George Melly — I'm A Ding Dong Daddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm A Ding Dong Daddy", wykonawca: George Melly.
Tekst piosenki
Cómo haré para arrancarte de mi corazón
de mi alma y de mi ser amor
siento que muero si no estoy con vos
me cuesta aceptar que todo terminó
Manché las sabanas nuestras con rímel de otra mujer
maldigo el día en que el pecado abrazó mi piel
prometí alejarme de vos, pensando que iba a poder
pero hoy rompo mi promesa, por favor escucheme
Me acuerdo y no me olvidé de nuestra primera vez
de esas noches pensando en nuestra de luna de miel
de tu mirada cuando escribía sobre un papel
de esas canciones que te hice pero no te nombré
Te recuerdo cada día no me preguntes por qué
decis que no te conozco y conozco todo de usted
sé que te gusta leer, te encanta vestirte bien
te gustan las mañanas aunque odies el café
Te pones muy colorada y te quedas sin respuestas
si digo lo que quiero hacerte en mi cama sin vueltas
sé que tu vida fue dura y que este camino te cuesta
y tu lema aunque no creas es «lo que no suma resta».
Perdón por no poder ser
lo que vos querías ser
no es un amor de un mes
son años sin verte bien
Quiero que contestes esto, y te juro que ya fue
¿quién te hace un tema sabiendo que no vas a volver?
y no me digas que no te hago falta
porque los dos sabemos que se siente vacía tu alma
yo soy consciente que sin vos no soy nada
y que no me olvidas porque mi música es tu calma
Adios, que te vaya bien
nunca me olvides si por mi quieres volver
te pido perdón, lo siento te fallé
haría lo que sea por volverte a tener
no quiero alejarme, no
sólo dame una oportunidad//x2
Perdón por mis mentiras y mis malas actitudes
yo te perdono por nunca haber visto mis virtudes
son muchos buenos recuerdos, que a nuestras mentes las unen
hay cosas que hoy te digo, porque antes nunca pude
Por ejemplo te cuento lo que mi corazón siente
se siente mal y triste porque te nota ausente
perdón por el pasado y lo malo de este presente
yo sé que vos sabes que soy un hombre diferente
Porque otros pueden dedicarte temas de amor
yo no hago eso, yo te improviso en el oído a vos
y aunque te enojes y tu odio me guarde rencor
si te acordaras de lo bueno dirías que fui el mejor
Fui el que te hizo el amor con un beso y no en la cama
el caballero que siempre atendió bien a su dama
el que llegó a tocarte lo más profundo de tu alma
el que dejó su orgullo y hoy te grita que te ama
Y aunque otro quiera chamullarte solo con mentiras
tu cuerpo sabe que solo vas a ser mía
sé que nosotros y alguien más sufre esta despedida
porque de un día para el otro jamás se olvida
Así que esta historia termina como comenzó
cuando nos conocimos en la plaza nosotros dos
tan linda como el regalo que yo te hice a vos
con un final que solo me deja decirte
Adios, que te vaya bien
nunca me olvides si por mi quieres volver
te pido perdón, lo siento te fallé
haría lo que sea por volverte a tener
no quiero alejarme, no
sólo dame una oportunidad//x2
La unica vez que se debe mirar en la vida
es para ver lo lejos que hemos llegado.
esta es la ultima canción que te dedico.
y quiero que sepas que nadie deja de amar a una persona de un día para el otro.
No pienses que estas palabras son indirectas al aire porque no es así.
Esta canción es para vos, si, para vos que me diste todo sin esperar nada a
cambio.
Te amo y eso no lo va a cambiar nadie.
Jorge Castro en la guitarra,
Kenny Dih en el y los coros
y quien les habla, El Melly de Los Gánsters
LG Records
Never Broke
De la calle al escenario
y hasta tu corazón nena,
hasta tu corazón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zrobię, aby wyrwać cię z mojego serca.
z mojej duszy i z Mojej Miłości.
czuję, że umrę, jeśli nie będę z tobą.
trudno mi pogodzić się z tym, że to koniec.
Pobrudziłem nasze prześcieradła tuszem innej kobiety.
przeklinam dzień, w którym grzech objął moją skórę,
obiecałem trzymać się od Ciebie z daleka, myśląc, że mogę.
ale dziś łamię obietnicę, proszę, posłuchaj mnie.
Pamiętam i nie zapomniałem naszego pierwszego razu.
z tych nocy, kiedy myślimy o naszym miesiącu miodowym.
od Twojego spojrzenia, kiedy pisałem na papierze,
z tych piosenek, które dla ciebie zrobiłem, ale cię nie nazwałem.
Pamiętam cię każdego dnia, nie pytaj mnie dlaczego.
powiedz, że cię nie znam i wiem o tobie wszystko.
wiem, że lubisz czytać, lubisz się dobrze ubierać.
kochasz poranek, nawet jeśli nienawidzisz kawy
Stajesz się bardzo zaczerwieniona i kończą ci się odpowiedzi.
jeśli powiem ci, co chcę Ci zrobić w moim łóżku, bez żadnych zwrotów akcji.,
wiem, że Twoje życie było ciężkie i ta droga Cię kosztuje.
a Twoje motto, nawet jeśli nie wierzysz, brzmi: "coś, co nie dodaje odejmowania"»
Przepraszam, że nie mogę być.
kim chciałeś być.
to nie jest miesięczna miłość.
to lata, kiedy nie wyglądasz dobrze.
Chcę, żebyś na to odpowiedział i przysięgam, że to już było.
kto każe Ci mówić, wiedząc, że nie wrócisz?
i nie mów mi, że cię nie potrzebuję.
bo oboje wiemy, że twoja dusza jest pusta.
wiem, że bez ciebie jestem niczym.
i że mnie nie zapominasz, bo moja muzyka to twój spokój.
Żegnaj, już dobrze.
nigdy mnie nie zapominaj, jeśli chcesz dla mnie wrócić.
przepraszam, że cię zawiodłem.
Zrobię wszystko, by cię odzyskać.
nie chcę odchodzić.
po prostu daj mi szansę / / x2
Przepraszam za moje kłamstwa i złe nastawienie
wybaczam ci, że nigdy nie widziałeś moich zalet.
to wiele dobrych wspomnień, które łączą nasze umysły
są rzeczy, które Ci dziś mówię, ponieważ nigdy wcześniej nie mogłem
Na przykład mówię ci, co czuje moje serce
jest zły i smutny, ponieważ zauważa, że jesteś nieobecny.
przepraszam za przeszłość i zło w tej teraźniejszości
wiem, że wiesz, że jestem inną osobą.
Ponieważ inni mogą poświęcić Cię tematom miłości.
nie robię tego. improwizuję Ci w ucho.
i nawet jeśli jesteś zły, a twoja nienawiść sprawia, że czuję się urażona.
gdybyś pamiętał dobre rzeczy, powiedziałbyś, że jestem najlepszy.
To ja kochałem się z Tobą, a nie w łóżku.
dżentelmen, który zawsze dobrze opiekował się swoją damą
ten, który dotknął cię głęboko w twojej duszy.
ten, który opuścił swoją dumę i dziś krzyczy na ciebie, że cię kocha.
I nawet jeśli ktoś inny chce cię skrzywdzić tylko kłamstwem.
twoje ciało wie, że będziesz tylko mój.
wiem, że my i ktoś inny cierpimy z powodu tego pożegnania.
ponieważ z dnia na dzień nigdy się nie zapomina.
Więc ta historia kończy się tak, jak się zaczęła
kiedy spotkaliśmy się na placu, oboje byliśmy
tak słodki jak prezent, który ci dałem.
z końcem, który pozwala mi ci powiedzieć.
Żegnaj, już dobrze.
nigdy mnie nie zapominaj, jeśli chcesz dla mnie wrócić.
przepraszam, że cię zawiodłem.
Zrobię wszystko, by cię odzyskać.
nie chcę odchodzić.
po prostu daj mi szansę / / x2
Tylko raz trzeba patrzeć w życiu
to po to, by zobaczyć, jak daleko zaszliśmy.
to ostatnia piosenka, którą ci Dedykuję.
i chcę, żebyś wiedział, że nikt nie przestaje kochać człowieka z dnia na dzień.
Nie zakładaj, że te słowa są pośrednie w eterze, ponieważ tak nie jest.
Ta piosenka jest dla ciebie, tak, dla ciebie, że dałeś mi wszystko, nie oczekując niczego
zmiana.
Kocham cię i nikt tego nie zmieni.
Jorge Castro - gitara,
Kenny Dih W i chóry
i kto z nimi rozmawia, Mellie gangsterów
LG Records
Never Broke
Z ulicy na scenę
i do twego serca, kochanie.,,
aż do twojego serca.