George Michael — Hand to Mouth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hand to Mouth", wykonawca: George Michael.
Tekst piosenki
Jimmy got nothing made himself a name
With a gun that he polished for a rainy day
A smile and a quote from a vigilante movie
Our boy jimmy just blew them all away
He said it made him crazy
Twenty five years living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
Sweet little baby on a big white doorstep
She needs her mother but her mother is dead
Just another hooker that the lucky can forget
Just another hooker
It happens everyday
She loved her little baby
But she couldn’t bear to see her living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
She believed in the gods of America
She believed in the land of the free
But no one told her
That the gods believe in nothing
So with empty hands she prayed
And from day to hopeless day
They still don’t see her
Everybody talks about the new generation
Jump on the wagon or they’ll leave you behind
But no one gave a thought to the rest of the nation
I’d like to help you buddy, but I haven’t got the time
Somebody shouted save me
But everybody started living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
There’s a big white lady
On a big white doorstep
She asked her daddy and her daddy said yes
Have to give a little for the dollars that we get
Have to give a little —
They say it’s for the best
Somebody shouted
Maybe
But they keep on living from her hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
So she ran to the arms of America
And she kissed the powers that be
And someone told me
That the gods believe in nothing
So with empty arms I pray
And I tell myself
One day
They just might see me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jimmy got nothing made himself a name
/ Align = "left" /
Uśmiech i cytat z filmu mściciel
Nasz chłopak jimmy po prostu rozwalił ich wszystkich.
Powiedział, że przez to oszalał.
Dwadzieścia pięć lat życia z ręką na ustach
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
Sweet little baby on a big white doorstep
Ona potrzebuje matki, ale jej matka nie żyje.
Kolejna dziwka, o której szczęście może zapomnieć.
Just another hooker
To się zdarza codziennie.
Kochała swoje maleństwo.
Ale nie mogła znieść widoku jej życia z rąk do rąk.
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
Wierzyła w bogów Ameryki.
Wierzyła w krainę wolnych
Ale nikt jej nie powiedział.
Że bogowie nie wierzą w nic
Więc z pustymi rękami modliła się
And from day to hopeless day
Nadal jej nie widzą.
Wszyscy mówią o nowym pokoleniu.
Wskakuj na wóz albo cię zostawią.
Ale nikt nie myślał o reszcie narodu.
Chciałbym ci pomóc, ale nie mam czasu.
Ktoś krzyknął Ocal mnie
Ale wszyscy zaczęli żyć ręką w usta.
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
# Tam wielka biała dama
Na wielkim białym progu
Zapytała tatusia, a jej tatuś powiedział "tak".
Trzeba dać trochę za dolary, które dostajemy
"Have to give a little" —
Mówią, że tak będzie najlepiej.
Ktoś krzyczał
Może.
Ale oni wciąż żyją z jej rąk do ust.
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
Więc pobiegła w ramiona Ameryki
I pocałowała moce, które są
I ktoś mi powiedział
Że bogowie nie wierzą w nic
Więc z pustymi ramionami modlę się
And I tell myself
Pewnego dnia
Mogą mnie zobaczyć.…