George Michael — Round Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Round Here", wykonawca: George Michael.
Tekst piosenki
My daddy got here on the gravy train
I guess my mama had a real bad start to the game
They went walking and she took his name
Round here
There was dancing in the afternoons those days
Waiting tables, chasing girls with the money he made
It was 1957, and love felt the same, love felt the same
Frightened little girl, she makes a break
Into the arms of… something better
Round here
I hear my mama call in Kingsbury Park
Just me and David and a football that glowed in the dark
Waiting patiently to make my mark
Round here
And I remember my first day at school
And I remember trouble, and thinking I was so cool
I remember it all, like yesterday
Don’t you
Every time I try to leave this place
Something inside says, «You can do better»
Round here
So come with me, let me show you where I’ve lived
I want to put my hands in this earth again
Music fell like rain to the streets
The Specials and The Jam, to The Beat
Even though I think I’ve seen everything there is to see of this world
I gotta be thankful that this crowded space
Is the place of my birth
When all that I wanted, was to be someone.
Two little Hitlers in an old church hall
Some cheesy covers and those neighbours that banged on the walls
Andy says it’s time to show them all
Round here
Please sir, we two have other plans
Please sir you would not understand,
What’s going on Is magical, can’t you see
That some of us do more than dream
Every time I try to leave this place
Something inside says, «Keep on keeping, on and on…»
Around here
So come with me, let me show you where I’ve lived
I want to put my hands in this earth again
Music fell like rain to the streets
The Specials and The Jam, ABC
Even though I think I’ve seen everything there is to see of this world
I gotta be thankful that this crowded space
Is the place of my birth
My birth,
In this town,
Yes I guess I got to be someone
To be somebody
In the Beautiful city
This place I call home
These streets of London
It’s everything I know (everything and everybody)
On the streets of London
I want to thank you
My daddy got here on the gravy train.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tatuś przyjechał tu sosowym pociągiem.
Chyba moja mama źle zaczęła grę.
Poszli na spacer, a ona przyjęła jego imię.
Round here
W tamtych czasach tańczono popołudniami.
Kelnerowanie, uganianie się za dziewczynami z pieniędzmi, które zarobił
Był rok 1957, a miłość czuła to samo, miłość czuła to samo
Przestraszona mała dziewczynka, ucieka
W ramiona ... czegoś lepszego
Round here
I hear my mama call in Kingsbury Park
Tylko ja i David i piłka, która świeciła w ciemności
Czekając cierpliwie na mój znak
Round here
I pamiętam mój pierwszy dzień w szkole
I pamiętam kłopoty, i myślałem, że jestem taki fajny
Pamiętam wszystko, jak wczoraj.
Don ' t you
Za każdym razem, gdy próbuję opuścić to miejsce
Coś w środku mówi, " stać Cię na więcej»
Round here
Chodź ze mną, pokażę Ci, gdzie mieszkałem.
Chcę znów położyć ręce na tej ziemi.
Music fell like rain to the streets
The Specials and The Jam, to the Beat
Nawet jeśli myślę, że widziałem wszystko, co można zobaczyć z tego świata.
I gotta be thank that this crowded space
To miejsce moich narodzin.
Kiedy wszystko czego chciałam, to być kimś.
Dwa małe Hitlery w starej sali kościelnej
Jakieś tandetne okładki i sąsiedzi, którzy walili w ściany.
Andy mówi, że czas pokazać im wszystko.
Round here
Proszę pana, mamy inne plany.
Proszę, nie zrozumiałbyś.,
To co się dzieje jest magiczne, nie widzisz?
Że niektórzy z nas robią coś więcej niż marzenia
Za każdym razem, gdy próbuję opuścić to miejsce
Coś w środku mówi:…»
Around here
Chodź ze mną, pokażę Ci, gdzie mieszkałem.
Chcę znów położyć ręce na tej ziemi.
Music fell like rain to the streets
The Specials and The Jam, ABC
Nawet jeśli myślę, że widziałem wszystko, co można zobaczyć z tego świata.
I gotta be thank that this crowded space
To miejsce moich narodzin.
Moje narodziny,
In this town,
Tak, chyba muszę być kimś.
Być kimś
W pięknym mieście
This place I call home
These streets of London
It ' s everything I know (everything and everybody)
On the streets of London
Chcę ci podziękować.
Mój tata przyjechał pociągiem z sosem.