George Shearing — Nobody's Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody's Heart", wykonawca: George Shearing.
Tekst piosenki
Nobody’s heart belongs to me.
Heigh-ho, who cares?
Nobody writes his songs to me.
No one belongs to me --
That’s the least of my cares.
I may be sad at times, and disinclined to play,
But it’s not bad at times to go your own sweet way.
Nobody’s arms belong to me,
No arms feel strong to me.
I admire the moon
As a moon,
Just a moon.
Nobody’s heart belongs to me today.
Ride, Amazon, ride.
Hunt your stags and bears.
Take life in its stride.
Heigh-ho, who cares?
Go hunting with pride,
Track bears to their lairs.
Ride, Amazon, ride.
Heigh-ho, who cares?
Nobody’s heart belongs to me.
Heigh-ho, that’s bad.
Love’s never sung her songs to me.
I have never been had.
I’ve had no trial in the game of man and maid.
I’m like a violin that no one’s ever played.
Words about love are Greek to me.
Nice girls won’t speak to me.
I despise the moon
As a moon,
It’s a prune.
Nobody’s heart belongs to me today.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niczyje serce nie należy do mnie.
Kogo to obchodzi?
Nikt nie pisze jego piosenek do mnie.
No one belongs to me --
To najmniejsze z moich zmartwień.
Czasami jestem smutny i niechętny do gry.,
Ale czasem nie jest tak źle, żeby pójść własną drogą.
Nobody ' s arms belong to me,
Żadne ramiona nie są dla mnie silne.
Podziwiam księżyc
As a moon,
Tylko księżyc.
Nikt nie należy dziś do mnie.
Jedź, Amazonko, jedź.
Polujcie na jelenie i niedźwiedzie.
Weź życie w krok.
Kogo to obchodzi?
Go hunting with pride,
Tropić niedźwiedzie do ich kryjówek.
Jedź, Amazonko, jedź.
Kogo to obchodzi?
Niczyje serce nie należy do mnie.
Hej-ho, to źle.
Miłość nigdy nie śpiewała mi swoich piosenek.
Nigdy mnie nie oszukano.
Nie miałem procesu w grze mężczyzny i pokojówki.
Jestem jak skrzypce, na których nikt nigdy nie grał.
Słowa o miłości są dla mnie Greckie.
Miłe dziewczyny nie chcą ze mną rozmawiać.
Gardzę księżycem.
As a moon,
To śliwka.
Nikt nie należy dziś do mnie.