George Wassouf — Habait Armi Al Shabbak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habait Armi Al Shabbak", wykonawca: George Wassouf.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Habait Armi Al Shabbak:
جورج وسوف حبيت ارمي الشبك
حبيــــت ارمي الشبك عقلب ما بينشبك
حِكيِت معي من غير ما تحكي معي
و يا عيون عند الناس ما خلِّت وعــي
و ردت و قالت ردت و قالت… قااااالت
خلي عندك خبر انو قلبي حجر
و ياما ملَّعب بشر و على الشكر بكر
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
رديــــت بالمختصر بكلام مش منتظر
ردت بلمـــح البصر بجبين متل القمر.
لا تتمرجل على عاشق قلبه ابتلى
معوَّد يحمل قهر معَّود يحمل سهر
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
و غلبت قلها اسمعـــي يا بنت صفي معي
قالتلي يا ابن الحلال بوصيك لا تدِّعي.
غرّد بينّا الهوى و تعاركنا سوى
ضعنا و ضاع الوعي مدري مين انتصر.
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paroles de la chanson Habait Armi Al Shabbak:
George, chciałbym rzucić sieć.
Chciałbym rzucić sieć.
Powiedziałaś mi, nie mówiąc mi.
I, oczy ludzi, nie sądziłem, że jestem przytomny.
Odpowiedziała, a ona odpowiedziała i powiedziała ... czy transakcje mogą być?
Słyszałeś, że moje serce jest kamienne?
I niegdyś ludzki Stadion, dzięki Pannie.
A jej oczy powiedziały: "i jestem skłonny".
Wylądowała, wylądowała, wylądowała i to wszystko na pierwszy rzut oka.
Powiedziałem coś krótkiego.
Odpowiedziała w mgnieniu oka czołem jak Księżyc.
Nie zbliżaj się do kochanka, który ma mokre serce.
Kij z kijem, kij z zegarem.
A jej oczy powiedziały: "i jestem skłonny".
Wylądowała, wylądowała, wylądowała i to wszystko na pierwszy rzut oka.
Słuchaj, dziewczyno, moja klasa jest ze mną.
Powiedziała mi, że nie udawaj, sukinsynu.
Pokłóciliśmy się.
Zgubiliśmy się i straciliśmy przytomność, Nie wiem, kto wygrał.
A jej oczy powiedziały: "i jestem skłonny".
Wylądowała, wylądowała, wylądowała i to wszystko na pierwszy rzut oka.