Georges Brassens — Embrasse-les tous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Embrasse-les tous", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Tu n’es pas de cell’s qui meur’nt où ell’s s’attachent,
Tu frottes ta joue à toutes les moustaches,
Faut s' lever de bon matin pour voir un ingénu
Qui n' t’ait pas connu',
Entré' libre à n’importe qui dans ta ronde,
Cœur d’artichaut, tu donne' un' feuille à tout l' monde,
Jamais, de mémoire d’homm', moulin n’avait été
Autant fréquenté.
De Pierre à Paul, en passant par Jule' et Félicien,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien !
Passe-les tous par tes armes,
Passe-les tous par tes charmes,
Jusqu'à c' que l’un d’eux, les bras en croix,
Tourne de l'œil dans tes bras,
Des grands aux p’tits en allant jusqu’aux Lilliputiens,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien
Jusqu'à ce qu’amour s’ensuive,
Qu'à son cœur une plai' vive,
Le plus touché d’entre nous
Demande grâce à genoux.
En attendant le baiser qui fera mouche,
Le baiser qu’on garde pour la bonne bouche,
En attendant de trouver, parmi tous ces galants,
Le vrai merle blanc,
En attendant qu' le p’tit bonheur ne t’apporte
Celui derrière qui tu condamneras ta porte
En marquant dessus «Fermé jusqu'à la fin des jours
Pour cause d’amour «…
De Pierre à Paul, en passant par Jule' et Félicien,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien !
Passe-les tous par tes armes,
Passe-les tous par tes charmes,
Jusqu'à c’que l’un d’eux, les bras en croix,
Tourne de l'œil dans tes bras,
Des grands aux p’tits en allant jusqu’aux Lilliputiens,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien!
Alors toutes tes fredaines,
Guilledous et prétentaines,
Tes écarts, tes grands écarts,
Te seront pardonnés, car
Les fill’s quand ça dit «je t’aime»,
C’est comme un second baptême,
Ça leur donne un cœur tout neuf,
Comme au sortir de son œuf.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zabijasz tam, gdzie się przywiązuje.,
Pocierasz policzek wąsami.,
Jeśli obudzisz się wcześnie rano, zobaczysz, że
Kto cię nie znał?,
Wszedł ' wolny do każdego w rundzie,
Karczoch serce, dajesz' jeden ' arkusz dla wszystkich,
Nigdy, z pamięci homm', Moulin nie był
To się często zdarza.
Od Piotra do Pawła, do Juliusza i Felicjana,
Pocałuj ich wszystkich,
Bóg pozna swoje !
Przekaż im całą broń.,
Przekazać je wszystkie swoim urokiem,
Podczas gdy jeden z nich, skrzyżowane ręce,
Obróć się w ramiona.,
Od dużych do małych, do Liliputów,
Pocałuj ich wszystkich,
Bóg pozna swoje
Dopóki nie nadejdzie miłość,
Niech jego serce się raduje,
Przed nami
Zapytanie przez kolana.
Czekając na pocałunek, który sprawi, że latać,
Pocałunek, który trzymamy za dobre usta,
W międzyczasie znaleźć wśród tych wszystkich szarmanckich,
Prawdziwy biały drozd,
Dopóki szczęście nie przyniesie Ci
Ten, za którym potępisz Twoje drzwi
/ Align = "left" /
Dla miłości «…
Od Piotra do Pawła, do Juliusza i Felicjana,
Pocałuj ich wszystkich,
Bóg pozna swoje !
Przekaż im całą broń.,
Przekazać je wszystkie swoim urokiem,
Podczas gdy jeden z nich, skrzyżowane ręce,
Obróć się w ramiona.,
Od dużych do małych, do Liliputów,
Pocałuj ich wszystkich,
Bóg pozna swoje!
Wtedy wszystkie Twoje freedainy,
Giledus i urojone,
Twoje odchylenia, twoje duże odchylenia,
Będą Ci wybaczone, bo
Dziewczyny, kiedy mówi "" Kocham Cię»,
To jak drugi Chrzest.,
To daje im zupełnie nowe serce,
Jak z jajka.