Georges Brassens — Heureux qui comme Ulysse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heureux qui comme Ulysse", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Heureux qui comme Ulysse
A fait un beau voyage.
Heureux qui comme Ulysse
A vu cent paysages
Et puis retrouv
Aprs maintes traverses
Le pays des vertes annes
Par un petit matin d’t
Quant le soleil vous chante au coeur
Qu’elle est belle la libert, la libert
Quant on est mieux ici qu’ailleurs
Quant un ami fait le bonheur
Qu’elle est belle la libert, la libert
Avec le soleil et le vent
Avec la pluie et le beau temps
On vivait bien content
Mon cheval, ma Provence et moi
Mon cheval, ma Provence et moi
Heureux qui comme Ulysse
A fait un beau voyage
Heureux qui comme Ulysse
A vu cent paysages
Et puis retrouv
Aprs maintes traverses
Le pays des vertes annes
Par un joli matin d’t
Quand le soleil vous chante au coeur
Qu’elle est belle la libert, la libert
Quand c’en est fini des malheurs
Quand un ami sche vos pleurs
Qu’elle est belle la libert, la libert
Battu de soleil et de vent
Perdu au milieu des tangs
On vivra bien content
Mon cheval, ma Camargue et moi
Mon cheval, ma Camargue et moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęśliwy, który jest jak Ulysses
Odbyłam wspaniałą podróż.
Szczęśliwy, który jest jak Ulysses
Widziałem sto krajobrazów
A potem znowu
Po kilku podkładach
Kraj zielonych lat
Wczesnym rankiem t.
Jak słońce śpiewa w twoim sercu
Jak piękna jest wolność, wolność
Jeśli chodzi o nas tutaj lepiej niż gdziekolwiek indziej
Jak przyjaciel sprawia, że szczęście
Jak piękna jest wolność, wolność
Ze Słońcem i wiatrem
Z deszczem i dobrą pogodą
Żyliśmy szczęśliwie.
Mój koń, Moja Prowansja i ja
Mój koń, Moja Prowansja i ja
Szczęśliwy, który jest jak Ulysses
Odbył wspaniałą podróż
Szczęśliwy, który jest jak Ulysses
Widziałem sto krajobrazów
A potem znowu
Po kilku podkładach
Kraj zielonych lat
Pewnego pięknego poranka t.
Kiedy słońce śpiewa Ci w sercu
Jak piękna jest wolność, wolność
Kiedy skończyły się nieszczęścia
Kiedy przyjaciel wysycha Twój płacz
Jak piękna jest wolność, wolność
Pobity przez słońce i wiatr
Zagubiony wśród Tangów
Będziemy żyć szczęśliwie
Mój koń, mój Camargue i ja
Mój koń, mój Camargue i ja…