Georges Brassens — Il Suffit De Passer Le Pont tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Suffit De Passer Le Pont", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Il suffit de passer le pont
C’est tout de suite l’aventure
Laisse-moi tenir ton jupon
J’t’emmn' visiter la nature
L’herbe est douce Pques fleuries
Jetons mes sabots, tes galoches
Et, lgers comme des cabris
Courons aprs les sons de cloches
Ding din don! les matines sonnent
En l’honneur de notre bonheur
Ding din dong! faut l’dire personne
J’ai graiss la patte au sonneur
Laisse-moi tenir ton jupon
Courons, guilleret, guillerette
Il suffit de passer le pont
Et c’est le royaum' des fleurettes
Entre tout’s les bell’s que voici
Je devin' cell' que tu prfres
C’est pas l’coqu’licot, Dieu merci
Ni l’coucou, mais la primevre
J’en vois un' blottie sous les feuilles
Elle est en velours comm' tes joues
Fais le guet pendant qu’je la cueille
«Je n’ai jamais aim que vous "
Il suffit de trois petits bonds
C’est tout de suit' la tarantelle
Laisse-moi tenir ton jupon
J’saurai mnager tes dentelles
J’ai graiss la patte au berger
Pour lui fair' jouer une aubade
Lors, ma mie, sans croire au danger
Faisons mille et une gambades
Ton pied frappe et frappe la mousse
Si l’chardon s’y pique dedans
Ne pleure pas, ma mie qui souffre
Je te l’enlve avec les dents
On n’a plus rien se cacher
On peut s’aimer comm' bon nous semble
Et tant mieux si c’est un pch
Nous irons en enfer ensemble
Il suffit de passer le pont
Laisse-moi tenir ton jupon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczy przejść przez most
To od razu przygoda
Potrzymam Ci spódnicę.
Zapraszam Cię do odwiedzenia natury.
Trawa jest miękka, Kwitnące Wielkanoc
Rzuć kopyta, kalosze.
I, lgers jak kabriolety
Biegnij po dźwięki dzwonów
Ding ding dong! rano dzwoni
Na cześć naszego szczęścia
Ding ding dong! muszę powiedzieć, nikt
Rozmazałem łapę dzwonnika.
Potrzymam Ci spódnicę.
Biegnij, Dziarski, Dziarski
Wystarczy przejść przez most
I to jest królestwo kwiatów
Pomiędzy wszystkimi Bellami, którzy tu są
Wiem, co planujesz.
Dzięki Bogu, to nie jest kok-likot.
Nie kukułka, ale pierwiosnek
Widzę jeden ' przytulił się pod liśćmi
Jest aksamitna jak twoje policzki.
Ty będziesz pilnował, a ja ją zbuduję.
"Nigdy cię nie kochałem "
Wystarczy trzy małe skoki
To wszystko wynika ' Tarantella
Potrzymam Ci spódnicę.
Będę dbał o Twoje koronki.
Posmarowałem pasterza łapą.
Dla niego fair ' grać aubade
Lorce, moja mała, nie wierząc w niebezpieczeństwo.
Zróbmy tysiąc i jeden igraszki
Twoja noga bije i bije pianę
Jeśli oset w nim dziobie
Nie płacz, moje cierpiące dziecko.
Wyrwę Ci zęby.
Nie mamy nic do ukrycia.
Możemy się kochać tak, jak nam się wydaje
I dobrze, jeśli to pch
Pójdziemy razem do piekła.
Wystarczy przejść przez most
Potrzymam Ci spódnicę.