Georges Brassens — Jean rentre au village tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jean rentre au village", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Jean rentre au village
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit:
Ton papa, pauvre petit,
Il est en hospice,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean va-t-en hospice
Son père chercher.
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa pauvre petit
L’est déjà-t-en morgue,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en morgue
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en bière,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en bière
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en route,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en route
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en terre,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en terre
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en cendres,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jean wraca do wioski
Jej ojciec szuka,
Szuka go przez trzy godziny.,
Gdzie się ukrył?
Ale odważny do UR powiedział mu:
Twój tata, biedny mały.,
Jest w hospicjum.,
Dobry Bóg nie jest dobry.
Jan idzie do hospicjum
Szukać jej ojca.
Szuka go przez trzy godziny.,
Gdzie się ukrył?
Ale odważny do UR powiedział mu
Twój biedny Tatuś.
Już w kostnicy,
Dobry Bóg nie jest dobry.
Jean idzie do kostnicy.
Jej ojciec szuka,
Szuka go przez trzy godziny.,
Gdzie się ukrył?
Ale odważny do UR powiedział mu
Twój tata, biedny mały.,
Już w piwie,
Dobry Bóg nie jest dobry.
Jean wychodzi.
Jej ojciec szuka,
Szuka go przez trzy godziny.,
Gdzie się ukrył?
Ale odważny do UR powiedział mu
Twój tata, biedny mały.,
Już jadę.,
Dobry Bóg nie jest dobry.
Jean odchodzi-po drodze
Jej ojciec szuka,
Szuka go przez trzy godziny.,
Gdzie się ukrył?
Ale odważny do UR powiedział mu
Twój tata, biedny mały.,
Wschód jest już w ziemi,
Dobry Bóg nie jest dobry.
Jan idzie na ziemię
Jej ojciec szuka,
Szuka go przez trzy godziny.,
Gdzie się ukrył?
Ale odważny do UR powiedział mu
Twój tata, biedny mały.,
Już w popiołach,
Dobry Bóg nie jest dobry.