Georges Brassens — La complainte des filles de joie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La complainte des filles de joie", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Bien que ces vaches de bourgeois
Bien que ces vaches de bourgeois
Les appellent des filles de joie
Les appellent des filles de joie
C’est pas tous les jours qu’elles rigolent
Parole, parole
C’est pas tous les jours qu’elles rigolent
Car, même avec des pieds de grues
Car, même avec des pieds de grues
Faire les cents pas le long des rues
Faire les cents pas le long des rues
C’est fatigant pour les guibolles
Parole, parole
C’est fatigant pour les guibolles
Non seulement elles ont des cors
Non seulement elles ont des cors
Des Å ils-de-perdrix, mais encore
Des Å ils-de-perdrix, mais encore
C’est fou ce qu’elles usent de grolles
Parole, parole
C’est fou ce qu’elles usent de grolles
Y a des clients, y a des salauds
Y a des clients, y a des salauds
Qui se trempent jamais dans l’eau
Qui se trempent jamais dans l’eau
Faut pourtant qu’elles les cajolent
Parole, parole
Faut pourtant qu’elles les cajolent
Qu’elles leur fassent la courte Ã(c)chelle
Qu’elles leur fassent la courte Ã(c)chelle
Pour monter au septième ciel
Pour monter au septième ciel
Les sous, croyez pas qu’elles les volent
Parole, parole
Les sous, croyez pas qu’elles les volent
Elles sont mÃ(c)prisÃ(c)es du public
Elles sont mÃ(c)prisÃ(c)es du public
Elles sont bousculÃ(c)es par les flics
Elles sont bousculÃ(c)es par les flics
Et menacÃ(c)es de la vÃ(c)role
Parole, parole
Et menacÃ(c)es de la vÃ(c)role
Bien que toute la vie elles fassent l’amour
Bien que toute la vie elles fassent l’amour
Qu’elles se marient vingt fois par jour
Qu’elles se marient vingt fois par jour
La noce est jamais pour leur fiole
Parole, parole
La noce est jamais pour leur fiole
Fils de pÃ(c)core et de minus
Fils de pÃ(c)core et de minus
Ris par de la pauvre VÃ(c)nus
Ris par de la pauvre VÃ(c)nus
La pauvre vieille casserole
Parole, parole
La pauvre vieille casserole
Il s’en fallait de peu, mon cher
Il s’en fallait de peu, mon cher
Que cette putain ne fÃ"t ta mère
Que cette putain ne fÃ"t ta mère
Cette putain dont tu rigoles
Parole, parole
Cette putain dont tu rigoles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż te burżuazyjne krowy
Chociaż te burżuazyjne krowy
Nazywają je dziewczynami radości
Nazywają je dziewczynami radości
Nie codziennie się śmieją.
Słowo, słowo
Nie codziennie się śmieją.
Bo nawet z nogami żurawi
Bo nawet z nogami żurawi
Zrobić sto kroków ulicami
Zrobić sto kroków ulicami
To męczące dla giballów.
Słowo, słowo
To męczące dla giballów.
Nie tylko mają modzele
Nie tylko mają modzele
Kuropatwa, ale nadal
Kuropatwa, ale nadal
To szaleństwo, że używają grolli
Słowo, słowo
To szaleństwo, że używają grolli
Są klienci, są dranie.
Są klienci, są dranie.
Które nigdy nie moczyć w wodzie
Które nigdy nie moczyć w wodzie
A jednak muszą ich przekonać.
Słowo, słowo
A jednak muszą ich przekonać.
Niech zrobią im krótką (C)skalę
Niech zrobią im krótką (C)skalę
Aby wspiąć się na siódme niebo
Aby wspiąć się na siódme niebo
Grosze, nie myślcie, że je kradną.
Słowo, słowo
Grosze, nie myślcie, że je kradną.
Są one pobierane od społeczeństwa
Są one pobierane od społeczeństwa
Gliny ich popychają.
Gliny ich popychają.
I zagroził (s)es WA (s)rola
Słowo, słowo
I zagroził (s)es WA (s)rola
Chociaż przez całe życie kochali się.
Chociaż przez całe życie kochali się.
Niech biorą ślub dwadzieścia razy dziennie.
Niech biorą ślub dwadzieścia razy dziennie.
Ślub nigdy dla ich probówki
Słowo, słowo
Ślub nigdy dla ich probówki
Syn karnego (c)core i minus
Syn karnego (c)core i minus
Śmiech od biednego VÃ (c)nagie
Śmiech od biednego VÃ (c)nagie
Biedny stary garnek
Słowo, słowo
Biedny stary garnek
To było za mało, mój drogi
Il fallait s'en peu de, mon cher
Co cette putain wentylatora ne " t ta mÃre
Co cette putain wentylatora ne " t ta mÃre
Cette putain dont tu rigoles
Parole, parole
Cette putain dont tu rigoles