Georges Brassens — La mauvaise herbe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mauvaise herbe", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson La mauvaise herbe:
Quand l’jour de gloire est arrivé
Comm' tous les autr’s étaient crevés
Moi seul connus le déshonneur
De n’pas êtr' mort au champ d’honneur
Je suis d’la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine
Et c’est pas moi qu’on met en gerbes
La mort faucha les autres
Braves gens, braves gens
Et me fit grâce à moi
C’est immoral et c’est comm' ça
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j’vive un peu
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j’vive un peu
La fille à tout l’monde a bon coeur
Ell' me donne au petit bonheur
Les p’tits bouts d’sa peau, bien cachés
Que les autres n’ont pas touchés
Je suis d’la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine
Et c’est pas moi qu’on met en gerbes
Elle se vend aux autres
Braves gens, braves gens
Elle se donne à moi
C’est immoral et c’est comme ça
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Qu’on m’aime un peu
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Qu’on m’aime un peu
Les hommes sont faits, nous dit-on
Pour vivre en bande, comm' les moutons
Moi, j’vis seul, et c’est pas demain
Que je suivrai leur droit chemin
Je suis d’la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine
Et c’est pas moi qu’on met en gerbes
Je suis d’la mauvaise herbe
Braves gens, braves gens
Je pousse en liberté
Dans les jardins mal fréquentés
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j’vive un peu
Et je m’demande
Pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange
Que j’vive un peu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst piosenki chwast:
Kiedy nadszedł dzień chwały
Jak 'wszystkie inne' S zostały przebite
Tylko ja poznałem hańbę.
Nie bądź martwy na polu honoru
Jestem chwastem
Dzielni ludzie, dzielni ludzie
To nie ja się zastanawiam.
To nie ja jestem snopem.
Śmierć kosi innych
Dzielni ludzie, dzielni ludzie
I uczynił mnie dzięki mnie
To niemoralne i to jest jak
La
La
I zastanawiam się
Dlaczego Do Cholery
To cię martwi.
Pozwól mi trochę żyć.
I zastanawiam się
Dlaczego Do Cholery
To cię martwi.
Pozwól mi trochę żyć.
Dziewczyna ma dobre serce
Ona daje mi trochę szczęścia
Strzępy jego skóry, bezpiecznie ukryte
Że inni nie dotykali
Jestem chwastem
Dzielni ludzie, dzielni ludzie
To nie ja się zastanawiam.
To nie ja jestem snopem.
Sprzedaje się innym.
Dzielni ludzie, dzielni ludzie
Oddaje się mnie.
To niemoralne i tak
La
La
I zastanawiam się
Dlaczego Do Cholery
To cię martwi.
Że jestem trochę kochany
I zastanawiam się
Dlaczego Do Cholery
To cię martwi.
Że jestem trochę kochany
- Ludzie są stworzeni-powiedziałem.
Aby żyć w gangu jak ' owce
Mieszkam sam, a nie jutro.
Że będę podążał ich drogą prostą
Jestem chwastem
Dzielni ludzie, dzielni ludzie
To nie ja się zastanawiam.
To nie ja jestem snopem.
Jestem chwastem
Dzielni ludzie, dzielni ludzie
Dorastam na wolności.
W słabo zaludnionych ogrodach
La
La
I zastanawiam się
Dlaczego Do Cholery
To cię martwi.
Pozwól mi trochę żyć.
I zastanawiam się
Dlaczego Do Cholery
To cię martwi.
Pozwól mi trochę żyć.