Georges Brassens — La non demande en mariage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La non demande en mariage", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Ma mie, de grce, ne mettons
Pas sous la gorge Cupidon
Sa propre flche
Tant d’amoureux l’ont essay
Qui, de leur bonheur, ont pay
Ce sacrilge…
J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin
Laissons le champs libre l’oiseau
Nous seront tous les deux priso-
Nniers sur parole
Au diable les matresses queux
Qui attachent les cњurs aux queues
Des casseroles!
J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin
Vnus se fait vielle souvent
Elle perd son latin devant
La lchefrite
A aucun prix, moi je ne veux
Effeuiller dans le pot-au-feu
La marguerite
J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin
On leur te bien des attraits
En dvoilant trop les secrets
De Mlusine
L’encre des billets doux plit
Vite entre les feuillets des li-
Vres de cuisine.
J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin
Il peut sembler de tout repos
De mettre l’ombre, au fond d’un pot
De confiture
La jolie pomme dfendue
Mais elle est cuite, elle a perdu
Son got «nature»
J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin
De servante n’ai pas besoin
Et du mnage et de ses soins
Je te dispense
Qu’en ternelle fiance
A la dame de mes penses
Toujours je pense
J’ai l’honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d’un parchemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój okruchy, z łaski, nie umieścić
Nie pod gardłem Amur
Jego własny kolor
Tak wielu kochanków próbowało go
Którzy, na ich szczęście, zapłacili
To świętokradztwo…
Mam zaszczyt nie prosić Cię o rękę.
Nie zapisujmy naszych nazwisk na dole zwoju
/ Align = "left" / Spacewatch
Oboje będziemy priso-
Nniers na słowo
/ Align = "left" /
Które wiążą zur do ogonów
Garnki!
Mam zaszczyt nie prosić Cię o rękę.
Nie zapisujmy naszych nazwisk na dole zwoju
Vnus dostaje stary często
Ona traci swoją łacinę przed
W lchefrite
Za żadną cenę nie chcę
Wytrzyj w garnku
Rumianek
Mam zaszczyt nie prosić Cię o rękę.
Nie zapisujmy naszych nazwisk na dole zwoju
Lubią cię.
Zbyt wiele tajemnic
Z Mluzina
Atrament banknotów
Szybko między arkuszami czy-
Kuchnia.
Mam zaszczyt nie prosić Cię o rękę.
Nie zapisujmy naszych nazwisk na dole zwoju
To może wydawać się wszelkie wakacje
Połóż cień na dnie garnka
Konfitury
Słodkie jabłko
Ale jest ugotowana, straciła
Otrzymał " Przyroda»
Mam zaszczyt nie prosić Cię o rękę.
Nie zapisujmy naszych nazwisk na dole zwoju
Służąca nie jest potrzebna
I gospodarstwo i jego Opieka
Uwalniam Cię.
Co jest w słabym zaangażowaniu
Pani moich myśli
Zawsze myślę
Mam zaszczyt nie prosić Cię o rękę.
Nie zapisujmy naszych nazwisk na dole zwoju