Georges Brassens — Le mouton de Panurge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le mouton de Panurge", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Elle n’a pas encor de plumes
La flèch' qui doit percer son flanc
Et dans son c ur rien ne s’allume
Quand elle cède à ses galants
Elle se rit bien des gondoles
Des fleurs bleues, des galants discours
Des Vénus de la vieille école
Cell’s qui font l’amour par amour
N’allez pas croire davantage
Que le démon brûle son corps
Il s’arrête au premier étage
Son septième ciel, et encor
Elle n’est jamais langoureuse
Passée par le pont des soupirs
Et voit comm' des bêtes curieuses
Cell’s qui font l’amour par plaisir
Croyez pas qu’elle soit à vendre
Quand on l’a mise sur le dos
On n’est pas tenu de se fendre
D’un somptueux petit cadeau
Avant d’aller en bacchanale
Ell' présente pas un devis
Ell' n’a rien de ces bell’s vénales
Cell’s qui font l’amour par profit
Mais alors, pourquoi cède-t-elle
Sans c ur, sans lucre, sans plaisir
Si l’amour vaut pas la chandelle
Pourquoi le joue-t-elle à loisir
Si quiconque peut, sans ambages
L’aider à dégrafer sa rob'
C’est parc' qu’ell' veut être à la page
Que c’est la mode et qu’elle est snob
Mais changent coutumes et filles
Un jour, peut-être, en son sein nu Va se planter pour tout' la vie
Une petite flèch' perdue
On n’verra plus qu’elle en gondole
Elle ira jouer, à son tour
Les Vénus de la vieille école
Cell’s qui font l’amour par amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma jeszcze piór.
Strzała, która musi przebić jego flankę
A w C ur nic się nie świeci
Kiedy ustępuje swoim dzielnym
- Uśmiechnęła się Gondola.
Niebieskie kwiaty, szarmanckie przemówienia
Wenus starej szkoły
Cell ' s, którzy kochają miłość
Nie wierz więcej
Niech Demon spali jego ciało.
Zatrzymuje się na parterze
Jego Siódme niebo, i jeszcze
Ona nigdy nie marnieje
Obok Mostu Westchnień
I widzi, jak ciekawe bestie
Komórki s, które uprawiają seks dla przyjemności
Nie myśl, że jest na sprzedaż.
Kiedy położyliśmy ją na plecach
Nie musimy się kłócić.
Luksusowy prezent
Przed wyjazdem na bachanalię
Ell ' nie przedstawia cytatu
Ella nie ma nic z tych wenerycznych Bell
Cell ' s, którzy kochają się z zysku
Ale dlaczego jest gorsza
Bez z hura, bez lukrecji, bez zabawy
Jeśli miłość nie jest warta świeczki
Dlaczego gra w to w wolnym czasie
Jeśli ktoś może, bezpośrednio
Pomóc mu zdjąć jego Rob'
To park 'co Elle' chce być na stronie
Co to jest moda i że jest snobem
Ale zmieniają zwyczaje i dziewczyny
Pewnego dnia, może w jej nagiej piersi zawali się wszystko ' życie
Mała strzała zagubiona
Nie zobaczymy jej więcej w gondoli.
Ona będzie grać z kolei
Wenus starej szkoły
Cell ' s, którzy kochają miłość