Georges Brassens — Le nombril des femmes d'agents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le nombril des femmes d'agents", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Voir le nombril d’la femm' d’un flic
N’est certain’ment pas un spectacle
Qui, du point d’vue de l’esthétiqu'
Puiss' vous élever au pinacle
Il y eut pourtant, dans l’vieux Paris
Un honnête homme sans malice
Brûlant d’contempler le nombril
D’la femm' d’un agent de police
«Je me fais vieux, gémissait-il
Et, durant le cours de ma vie
J’ai vu bon nombre de nombrils
De toutes les catégories
Nombrils d’femm’s de croqu'-morts, nombrils
D’femm’s de bougnats, d’femm’s de jocrisses
Mais je n’ai jamais vu celui
D’la femm' d’un agent de police»
«Mon père a vu, comm' je vous vois
Des nombrils de femm’s de gendarmes
Mon frère a goûté plus d’une fois
D’ceux des femm’s d’inspecteurs les charmes
Mon fils vit le nombril d’la souris
D’un ministre de la Justice
Et moi, j’n’ai même pas vu l’nombril
D’la femm' d’un agent de police»
Ainsi gémissait en public
Cet honnête homme vénérable
Quand la légitime d’un flic
Tendant son nombril secourable
Lui dit: «Je m’en vais mettre fin
A votre pénible supplice
Vous fair' voir le nombril enfin
D’la femm' d’un agent de police»
«Alleluia ! fit le bon vieux
De mes tourments voici la trêve !
Grâces soient rendues au Bon Dieu
Je vais réaliser mon rêve !»
Il s’engagea, tout attendri
Sous les jupons d’sa bienfaitrice
Braquer ses yeux sur le nombril
D’la femm' d’un agent de police
Mais, hélas ! il était rompu
Par les effets de sa hantise
Et comme il atteignait le but
De cinquante ans de convoitise
La mort, la mort, la mort le prit
Sur l’abdomen de sa complice
Il n’a jamais vu le nombril
D’la femm' d’un agent de police
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz pępek kobiety
To z pewnością nie jest Show
Co z punktu widzenia estetyki
Następnie wspiąć się na szczyt
Jednak w starym Paryżu
Uczciwy człowiek bez urazy
Wypalenie z kontemplacji pępka
Od kobiety ' policjanta
"Jestem stary", jęknął
I, za mojego życia
Widziałem wiele pępków
Ze wszystkich kategorii
FEMM 's Croq' s pępki-martwe, pępki
FEMM 's Bunyat, FEMM' s dżokris
Ale nigdy tego nie widziałem
Od kobiety ' policjanta»
"Mój ojciec widział jak" widzę cię
Żandarmi
Mój brat próbował więcej niż raz.
Z tych kobiet inspektorów uroki
Mój syn zobaczył pępek myszy
Od ministra sprawiedliwości
Nawet nie widziałem pępka.
Od kobiety ' policjanta»
Tak jęczał publicznie
Ten uczciwy czcigodny człowiek
Kiedy legalny policjant
Napinając swój ratujący życie pępek
Powiedziałem mu: "skończę z
Na Twoją bolesną prośbę
Jesteś fair ' zobacz pępek w końcu
Od kobiety ' policjanta»
"Alleluja ! pasuje stary dobry
Z mego cierpienia jest rozejm !
Dziękczynienie życzliwemu Bogu
Spełnię swoje marzenie !»
Zaczął, był spięty.
Pod spódnicami swojej dobroczyńcy
- Spojrzał na pępek.
Od kobiety ' policjanta
Ale, niestety ! był zepsuty.
Na skutek jego prześladowań
I jak osiągnął cel
Od pięćdziesięciu lat pożądania
Śmierć, śmierć, Śmierć wzięła go
Na brzuchu swojej wspólniczki
Nigdy nie widział pępka
Od kobiety ' policjanta