Georges Brassens — Le roi boiteux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le roi boiteux", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Un roi d’Espagne, ou bien de France,
Avait un cor, un cor au pied;
C’etait au pied gauche, je pense;
Il boitait aù faire pitie.
Les courtisans, espace adroite,
S’appliquerent aù limiter,
Et qui de gauche, qui de droite,
Il apprirent tous aù boiter.
On vit bientot le bénéfice
Que cette mode rapportait;
Et de l’antichambre aù l’office,
Tout le monde boitait, boitait.
Un jour, un seigneur de province,
Oubliant son nouveau métier,
Vint aù passer devant le prince,
Ferme et droit comme un peuplier.
Tout le monde se mit aù rire,
Excepté le roi qui, tout bas,
Murmura:"Monsieur, qu'est-ce aù dire?
Je crois que vous ne boitez pas."
«Sire, quelle erreur est la votre!
Je suis crible de cors; voyez:
Si je marche plus droit qu’un autre,
C’est que je boite des deux pieds.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Król Hiszpanii lub Francji,
Był róg, róg u stóp;
Myślę, że to było na lewej nodze.;
Utykał, kiedy robił Pete ' a.
Dworzanie, zręcznie,
Zastosuj, gdzie ograniczyć,
I kto po lewej, kto po prawej,
Nauczył wszystkich utykać.
Wkrótce zobaczymy zyski
Co ta moda zgłosiła;
I przedpokój, gdzie nabożeństwo,
Wszyscy utykali, utykali.
Pewnego razu Prowincjonalny Lord,
Zapominając o swoim nowym zawodzie,
- Zawołał książę.,
Twardy i prosty jak topola.
Wszyscy się śmiali.,
Z wyjątkiem króla, który,
Mruknął: "proszę pana, co powiedzieć?
Myślę, że nie kulejesz."
"Panie, co za pomyłka!
Jestem przesiany modzelami; Zobacz też:
Jeśli pójdę prostszy od drugiego,
Chodzi o to, że kuleję obiema nogami.»