Georges Brassens — Le vin (porte des lilas movie soundtrack) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le vin (porte des lilas movie soundtrack)", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Avant de chanter
Ma vie, de fair' des
Harangues
Dans ma gueul' de bois
J’ai tourné sept fois
Ma langue
J’suis issu de gens
Qui étaient pas du gen-
Re sobre
On conte que j’eus
La tétée au jus
Mes parents on dû
M’trouver au pied d’u-
Ne souche
Et non dans un chou
Comm' ces gens plus ou
Moins louches
En guise de sang
(O noblesse sans
Pareille!)
Il coule en mon c? ur
La chaude liqueur
D’la treille…
Quand on est un sa-
Ge, et qu’on a du sa-
Voir-boire
On se garde à vue
En cas de soif, u-
Ne poire
Une poire ou deux
Mais en forme de
Bonbonne
Au ventre replet
Rempli du bon lait
Jadis, aux Enfers
Cert’s, il a souffert
Tantale
Quand l’eau refusa
D’arroser ses a-
Mygdales
Etre assoiffé d’eau
C’est triste, mais faut
Bien dire
Que, l'être de vin
C’est encore vingt
Fois pire…
Hélas ! il ne pleut
Jamais du gros bleu
Qui tache
Qu’ell’s donnent du vin
J’irai traire enfin
Les vaches
Que vienne le temps
Du vin coulant dans
La Seine !
Les gens, par milliers
Courront y noyer
Leur peine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed śpiewem
Moje życie na targach
Przemówienie powitalne
W moim kacu
Kręciłem siedem razy.
Mój język
Jestem człowiekiem.
Które nie były z Gen-
Życiorys
- Nie wiem-powiedział.
Karmienie sokiem
Moi rodzice powinni
Znajdź mnie u stóp u-
Nie stresuj się
I nie w kapuście
Jak ' ci ludzie są większe lub
Mniej zacienione
Jak krew
(O szlachta bez
- Dokładnie!)
Czy płynie w moim c? Ur
Gorący alkohol
De la trelle…
Kiedy JEDEN go-
GE, i że mamy SA-
Zobacz też
Jesteśmy strażnikami
W przypadku pragnienia u-
Nie gruszka
Gruszka lub dwa
Ale w formie
Butla
Do brzucha odchylił się
Wypełniony dobrym mlekiem
Kiedyś w podziemiach
Sert, cierpiał.
Tantal
Kiedy woda odmówiła
Podlewać ją a-
Mygdales
Być spragnionym wody
To smutne, ale konieczne
Elokwencja
Co, wino jest stworzeniem
To jeszcze dwadzieścia.
Raz gorzej…
Niestety ! to nie deszcz
Nigdy duży niebieski
Plama
Daj jej wino.
Pójdę wreszcie doić
Krowa
Niech nadejdzie czas
Wino wlewa się do
Sena !
Ludzi, tysiącami
Pobiegną tam utopić
Ich kara…