Georges Brassens — Les Quatre Bacheliers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Quatre Bacheliers", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Nous étions quatre bacheliers
Sans vergogne,
La vraie crème des écoliers,
Des ecoliers.
Pour offrir aux filles des fleurs,
Sans vergogne,
Nous nous fîmes un peu voleurs,
Un peu voleurs.
Les sycophantes du pays,
Sans vergogne,
Aux gendarmes nous ont trahis,
Nous ont trahis.
Et l’on vit quatre bacheliers
Sans vergogne,
Qu’on emmène, les mains liées,
Les mains liées.
On fit venir à la prison,
Sans vergogne,
Les parents des mauvais garçons,
Mauvais garçons.
Les trois premiers pères, les trois,
Sans vergogne,
En perdirent tout leur sang-froid,
Tout leur sang-froid.
Comme un seul ils ont déclaré,
Sans vergogne,
Qu’on les avait déshonorée,
Déshonorés.
Comme un seul ont dit «C'est fini,
Sans vergogne,
Fils indigne, je te renie,
Je te renie. "
Le quatrième des parents,
Sans vergogne,
C'était le plus gros, le plus grand,
Le plus grand.
Quand il vint chercher son voleur
Sans vergogne,
On s’attendait à un malheur,
A un malheur.
Mais il n’a pas déclaré, non,
Sans vergogne,
Que l’on avait sali son nom,
Sali son nom.
Dans le silence on l’entendit,
Sans vergogne,
Qui lui disait: «Bonjour, petit,
Bonjour petit. "
On le vit, on le croirait pas,
Sans vergogne,
Lui tendre sa blague à tabac,
Blague à tabac.
Je ne sais pas s’il eut raison,
Sans vergogne,
D’agir d’une telle façon,
Telle façon.
Mais je sais qu’un enfant perdu,
Sans vergogne,
A de la corde de pendu,
De pendu,
A de la chance quand il a,
Sans vergogne,
Un père de ce tonneau-là,
Ce tonneau-là.
Et si les chrétiens du pays,
Sans vergogne,
Jugent que cet homme a failli,
Homme a failli.
Ça laisse à penser que, pour eux,
Sans vergogne,
L’Evangile, c’est de l’hébreu,
C’est de l’hébreu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było nas czterech kawalerów
Bezwstydny,
Prawdziwy krem dla dzieci w wieku szkolnym,
Uczeń.
Aby dać dziewczynom kwiaty,
Bezwstydny,
Byliśmy trochę rozbójnikami.,
Trochę rabusiów.
Sykofanty kraju,
Bezwstydny,
Żandarmi nas zdradzili.,
Zdradzili nas.
I żyją czterej kawalerowie
Bezwstydny,
Niech Zawiozą ze związanymi rękami.,
Ręce związane.
Wsadzili do więzienia,
Bezwstydny,
Rodzice złych chłopców,
Źli chłopcy.
Trzech pierwszych ojców, trzech,
Bezwstydny,
Tracąc wszystkie swoje opanowanie,
Ich opanowanie.
Jako jeden stwierdzili,
Bezwstydny,
Że ich zhańbiliśmy.,
Bezcześcić.
Jak jeden powiedział " To koniec,
Bezwstydny,
Niegodny synu, wyrzekam się ciebie.,
Wyrzekam się ciebie. "
Czwarty z rodziców,
Bezwstydny,
To był największy, największy,
Największy.
Kiedy przyszedł szukać swojego złodzieja
Bezwstydny,
Mieliśmy nieszczęście.,
Niestety.
Ale nie stwierdził, Nie,
Bezwstydny,
Że pobrudziliśmy jego imię.,
Pobrudziłem sobie imię.
W ciszy słychać było,
Bezwstydny,
Który powiedział mu: "Witaj, kochanie,
Cześć, kochanie. "
Zobaczysz,nie uwierzysz.,
Bezwstydny,
Podając mu swój żart tytoniowy,
Żart z tytoniem.
Nie wiem, czy miał rację.,
Bezwstydny,
Działać w ten sposób,
W ten sposób.
Ale wiem, że zagubione dziecko,
Bezwstydny,
A Lina szubienicy,
Szubienica,
Szczęście, kiedy on,
Bezwstydny,
Ojciec z tej beczki.,
Ta beczka.
A jeśli chrześcijanie kraju,
Bezwstydny,
Sądzą, że ten człowiek prawie nie,
Mężczyzna prawie upadł.
To sugeruje, że dla nich,
Bezwstydny,
Ewangelia-w języku hebrajskim,
To Hebrajski.