Georges Brassens — Les sabots d’Hélène tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les sabots d’Hélène", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Les sabots d’Hélène
Etaient tout crottés
Les trois capitaines
L’auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d’eau
Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène
Va-t'en remplir ton seau
Moi j’ai pris la peine
De les déchausser
Les sabots d’Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée
Dans les sabots
De la pauvre Hélène
Dans ses sabots crottés
Moi j’ai trouvé
Les pieds d’une reine
Et je les ai gardés
Son jupon de laine
Etait tout mité
Les trois capitaines
L’auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d’eau
Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène
Va-t'en remplir ton seau
Moi j’ai pris la peine
De le retrousser
Le jupon d’Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée
Sous le jupon
De la pauvre Hélène
Sous son jupon mité
Moi j’ai trouvé
Des jambes de reine
Et je les ai gardés
Et le cœur d’Hélène
N’savait pas chanter
Les trois capitaines
L’auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d’eau
Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène
Va-t'en remplir ton seau
Moi j’ai pris la peine
De m’y arrêter
Dans le cœur d’Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée
Et dans le cœur
De la pauvre Hélène
Qu’avait jamais chanté
Moi j’ai trouvé
l’amour d’une reine
Et moi je l’ai gardé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopyta Helen
Wszyscy byli na haku.
Trzej kapitanowie
Nazwaliby ją niegrzeczną
I biedna Helena.
Był jak dusza w męczarniach
Nie szukaj już fontanny.
Potrzebujesz wody.
Nie szukaj więcej, do łez Helen
Idź napełnij wiadro.
Ciężko pracowałem.
Zburzyć je
Kopyta Heleny
Nie Jestem kapitanem.
I widziałem mój smutek
Dobrze nagrodzony
W Kopytach
Od biednej Heleny
W jego kopytach zagracone
Znalazłem
Nogi królowej
I zachowałem je
Jej wełniana Podkoszulek
Był zepsuty.
Trzej kapitanowie
Nazwaliby ją niegrzeczną
I biedna Helena.
Był jak dusza w męczarniach
Nie szukaj już fontanny.
Potrzebujesz wody.
Nie szukaj więcej, do łez Helen
Idź napełnij wiadro.
Ciężko pracowałem.
Zwiń go
Spódnica Heleny'
Nie Jestem kapitanem.
I widziałem mój smutek
Dobrze nagrodzony
Pod Spódniczkę
Od biednej Heleny
Pod jej halkę
Znalazłem
Nogi królowej
I zachowałem je
I serce Heleny
Nie umiał śpiewać.
Trzej kapitanowie
Nazwaliby ją niegrzeczną
I biedna Helena.
Był jak dusza w męczarniach
Nie szukaj już fontanny.
Potrzebujesz wody.
Nie szukaj więcej, do łez Helen
Idź napełnij wiadro.
Ciężko pracowałem.
/ Align = "left" /
W sercu Heleny
Nie Jestem kapitanem.
I widziałem mój smutek
Dobrze nagrodzony
I w sercu
Od biednej Heleny
Co kiedykolwiek śpiewał
Znalazłem
miłość królowej
I zatrzymałem go.