Georges Brassens — Les trompettes de la renomée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les trompettes de la renomée", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Je vivais l’cart de la place publique,
Serein, contemplatif, tnbreux, bucolique…
Refusant d’acquitter la ranon de la gloir',
Sur mon brin de laurier je dormais comme un loir.
Les gens de bon conseil ont su me fair' comprendre
Qu' l’homme de la ru' j’avais des compt’s rendre
Et que, sous peine de choir dans un oubli complet,
J' devais mettre au grand jour tous mes petits secrets.
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Manquant la pudeur la plus lmentaire,
Dois-je, pour les besoins d' la caus' publicitaire,
Divulguer avec qui, et dans quell' position
Je plonge dans le stupre et la fornication?
Si je publi' des noms, combien de Pnlopes
Passeront illico pour de fieff’s salopes,
Combien de bons amis me r’gard’ront de travers,
Combien je recevrai de coups de revolver!
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
A toute exhibition, ma nature est rtive,
Souffrant d’un' modesti' quasiment maladive,
Je ne fais voir mes organes procrateurs
A personne, except mes femm’s et mes docteurs.
Dois-je, pour dfrayer la chroniqu' des scandales,
Battre l' tambour avec mes parti’s gnitales,
Dois-je les arborer plus ostensiblement,
Comme un enfant de chњur porte un saint sacrement?
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Une femme du monde, et qui souvent me laisse
Fair' mes quat' volupts dans ses quartiers d' noblesse,
M’a sournois’ment pass, sur son divan de soi',
Des parasit’s du plus bas tage qui soit…
Sous prtexte de bruit, sous couleur de rclame,
Ai-j' le droit de ternir l’honneur de cette dame
En criant sur les toits, et sur l’air des lampions:
«Madame la marquis' m’a foutu des morpions! «?
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Le ciel en soit lou, je vis en bonne entente
Avec le Pr' Duval, la calotte chantante,
Lui, le catchumne, et moi, l’nergumn',
Il me laisse dire merd', je lui laiss' dire amen,
En accord avec lui, dois-je crir' dans la presse
Qu’un soir je l’ai surpris aux genoux d' ma matresse,
Chantant la mlop' d’une voix qui susurre,
Tandis qu’ell' lui cherchait des poux dans la tonsure?
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Avec qui, ventrebleu! Faut-il que je couche
Pour fair' parler un peu la desse aux cent bouches?
Faut-il qu’un' femme clbre, une toile, une star,
Vienn' prendre entre mes bras la plac' de ma guitar'?
Pour exciter le peuple et les folliculaires,
Qui’est-c' qui veut me prter sa croupe populaire,
Qui’est-c' qui veut m' laisser faire, in naturalibus,
Un p’tit peu d’alpinism' sur son mont de Vnus?
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Sonneraient-ell's plus fort, ces divines trompettes,
Si, comm' tout un chacun, j’tais un peu tapette,
Si je me dhanchais comme une demoiselle
Et prenais tout coup des allur’s de gazelle?
Mais je ne sache pas qu’a profite ces drles
De jouer le jeu d' l’amour en inversant les rles,
Qu’a confre ma gloire un' onc' de plus-valu',
Le crim' pdrastique, aujourd’hui, ne pai' plus.
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Aprs c’tour d’horizon des mille et un' recettes
Qui vous val’nt coup sare les honneurs des gazettes,
J’aime mieux m’en tenir ma premir' faon
Et me gratter le ventre en chantant des chansons.
Si le public en veut, je les sors dare-dare,
S’il n’en veut pas je les remets dans ma guitare.
Refusant d’acquitter la ranon de la gloir',
Sur mon brin de laurier je m’endors comme un loir.
Trompettes de la Renomme, vous tes bien mal embouches!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkałem w powozie na placu publicznym,
Spokojny, kontemplacyjny, thbrezny, bukoliczny…
/ Align = "left" / ,
Na mojej gałązce laurowej spałem jak Loir.
Ludzie dobrej rady zdołali mnie zrozumieć.
Co 'człowiek ru' miałem rachunki do zrobienia
I że pod lękiem chóru w całkowitym zapomnieniu,
Musiałem ujawnić wszystkie moje małe sekrety.
Rury zmienić nazwę, jesteś dobry nieudolny!
Brak najbardziej skromnej skromności,
Czy muszę, dla potrzeb caus ' Reklama,
Ujawnienie z kim i w jakiej pozycji
Czy pogrążam się w otępieniu i cudzołóstwie?
Jeśli opublikuję nazwiska, ile Nlop
Nie będzie łatwo dla Def.,
Ilu dobrych przyjaciół mi r 'Gard' spada,
Ile dostanę strzałów rewolwer!
Rury zmienić nazwę, jesteś dobry nieudolny!
Na każdej wystawie, moja natura ritive,
Cierpiący na niemal bolesną 'skromność',
Nie zmuszam moich organów prokratorskich do zobaczenia
Nikt poza moimi żonami i lekarzami.
Czy powinienem zatrzymać kronikę skandali,
Pokonać w bęben z moim parti ' s gnitales,
Czy powinienem je nosić bardziej demonstracyjnie,
Jak dziecko Chur nosi Najświętszy Sakrament?
Rury zmienić nazwę, jesteś dobry nieudolny!
Kobieta świata, która często mnie opuszcza.
Targi moich zmysłów w moich komnatach szlacheckich,
Podły m 'ment Pass, na swojej kanapie od siebie',
Pasożyty najniższego poziomu, który…
Pod pretekstem hałasu, pod kolor podłogi,
Czy mam prawo do nadszarpnięcia honoru tej pani?
Krzycząc na dachach i latarnie powietrza:
"Pani markiza" pomyliła mnie! «?
Rury zmienić nazwę, jesteś dobry nieudolny!
Niebo w Lu, żyję w dobrej zgodzie
Z ucztą Duval śpiewającą jarmułkę,
On jest sprytny, a ja nergumny.,
On pozwala mi powiedzieć Merd, ja pozwalam mu powiedzieć Amen,
Zgodnie z nim, muszę krzyczeć ' w prasie
Że pewnego wieczoru przyłapałem go na kolanach mojej Matreny.,
Śpiewa mlop ' głosem, który syczy,
Kiedy szukała wszy w Ławicy?
Rury zmienić nazwę, jesteś dobry nieudolny!
Z kim, brzuch! Czy muszę spać
Aby po prostu porozmawiać ze stu ustami?
Czy potrzebujesz słynnej kobiety, płótna, Gwiazdy,
Wziąć przyczółek mojej gitary?
Do pobudzenia ludzi i mieszków włosowych,
Kto chce dostać swoją popularną dupę,
Kto chce mnie puścić, in naturalibus,
Mały mały alpinizm na swojej górze Wnus?
Rury zmienić nazwę, jesteś dobry nieudolny!
Brzmiałyby głośniej, te boskie trąbki,
Więc, jak wszyscy inni, trochę milczałem.,
Gdybym zachowywała się jak dziewczyna.
- A co z chęciami Gazeli?
Ale nie wiem, co przyniosło korzyści tym drles
Zagraj w grę miłości, zmieniając role,
Co przyniosło Moją Chwałę 'ONK ' podwyżki',
Pdrast-Krim, dzisiaj, nie pij więcej.
Rury zmienić nazwę, jesteś dobry nieudolny!
Po tym łapanki na tysiąc i jeden ' dochód
Kim jesteś Val ' nt cios Sare wyróżnienia gazet,
Wolę trzymać się mojego pierwszego Jelenia
I podrapał się po brzuchu, śpiewając piosenki.
Jeśli publiczność chce, wyciągnę ich dare-dare,
Jeśli nie chce, włożę je z powrotem do mojej gitary.
/ Align = "left" / ,
Na mojej gałązce laurowej zasypiam jak Loire.
Rury zmienić nazwę, jesteś dobry nieudolny!