Georges Brassens — Marinette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marinette", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Marinette
Paroles et musique: Georges Brassens
© 1955 ÉDITIONS RAY VENTURA droits transférés
à WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
1 Quand j’ai couru chanter ma p’tit' chanson pour Marinette,
La belle, la traîtresse était allée à l’Opéra…
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con.
2 Quand j’ai couru porter mon pot d’moutarde à Marinette,
La belle, la traîtresse avait déjà fini d' dîner…
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con.
3 Quand j’offris pour étrenn's n' bicyclette à Marinette,
La belle, la traîtresse avait acheté une auto…
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con. ma mère,
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con.
4 Quand j’ai couru tout chose au rendez-vous de Marinette,
La belle disait «j't'adore «à un sal' typ' qui l’embrassait…
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con.
5 Quand j’ai couru brûler la p’tit' cervelle à Marinette,
La belle était déjà morte d’un thume mal placé…
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con.
6 Quand j’ai couru, lugubre, à l’enterr’ment de Marinette,
La belle, la traîtresse était déjà ressuscitée…
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Marinetta
Słowa i muzyka: Georges Brassens
© 1955 wydania RAY VENTURA przeniesione prawa
WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
1 Kiedy pobiegłem śpiewać moją małą piosenkę dla Marinette,
Piękna, zdrajczyni poszła do opery…
Z moją małą piosenką, wyglądałem jak idiota, moja mama,
Z moją piosenką wyglądałem jak dupek.
2 Kiedy pobiegłem nosić moją musztardę do Marinette,
Piękna, zdrajczyni już skończyła obiad.…
Z moim małym melonik, wyglądałem jak idiota, moja mama,
Z moim małym garnkiem wyglądałem jak palant.
3 Kiedy proponuję etrienne 's n' rower w Marinette,
Piękna, zdrajczyni kupiła sobie…
Z moim małym rowerem wyglądałem jak dupek. moja mama,
Z moim małym rowerem wyglądałem jak dupek.
4 kiedy pobiegłem wszystkie rzeczy na randkę Marinette,
Piękna powiedziała "kocham cię" Sal "typ", który ją pocałował…
Z bukietem kwiatów wyglądałam jak idiotka, moja mama.,
Z bukietem kwiatów wyglądałam na kompletną idiotkę.
5 Kiedy pobiegłem spalić mózgi w Marinette,
Piękna była już martwa z powodu niewłaściwej mgły…
Z moim rewolwerem wyglądałem jak dupek, moja matka,
Z rewolwerem wyglądałem jak palant.
6 Kiedy biegłem, ponury, na pogrzeb Marinetty,
Piękna, zdrajczyni już zmartwychwstała.…
Z moją małą koroną, wyglądałem jak dupek, moja mama,
Z moją małą koroną wyglądałem jak idiota.