Georges Brassens — Tempête dans un bénitier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tempête dans un bénitier", wykonawca: Georges Brassens.
Tekst piosenki
Tempête dans un bénitier
Le souverain pontife avecque
Les évêques, les archevêques
Nous font un satané chantier
Ils ne savent pas ce qu’ils perdent
Tous ces fichus calotins
Sans le latin, sans le latin
La messe nous emmerde
A la fête liturgique
Plus de grand’s pompes, soudain
Sans le latin, sans le latin
Plus de mystère magique
Le rite qui nous envoûte
S’avère alors anodin
Sans le latin, sans le latin
Et les fidèl's s’en foutent
0 très Sainte Marie mèr' de
Dieu, dites à ces putains
De moines qu’ils nous emmerdent
Sans le latin
Je ne suis pas le seul, morbleu!
Depuis que ces règles sévissent
A ne plus me rendre à l’office
Dominical que quand il pleut
Ils ne savent pas ce qu’ils perdent
Tous ces fichus calotins
Sans le latin, sans le latin
La messe nous emmerde
En renonçant à l’occulte
Faudra qu’ils fassent tintin
Sans le latin, sans le latin
Pour le denier du culte
A la saison printanière
Suisse, bedeau, sacristain
Sans le latin, sans le latin
F’ront l'églis' buissonnière
0 très Sainte Marie mèr' de
Dieu, dites à ces putains
De moines qu’ils nous emmerdent
Sans le latin
Ces oiseaux sont des enragés
Ces corbeaux qui scient, rognent, tranchent
La saine et bonne vieille branche
De la croix où ils sont perchés
Ils ne savent pas ce qu’ils perdent
Tous ces fichus calotins
Sans le latin, sans le latin
La messe nous emmerde
Le vin du sacré calice
Se change en eau de boudin
Sans le latin, sans le latin
Et ses vertus faiblissent
A Lourdes, Sète ou bien Parme
Comme à Quimper, Corentin
Le presbytère sans le latin
A perdu de son charme
0 très Sainte Marie mèr' de
Dieu, dites à ces putains
De moines qu’il-, nous emmerdent
Sans le latin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Burza w kłobuku
Pontyfikat C
Biskupi, Arcybiskupi
Robimy cholerną budowę.
Nie wiedzą, co tracą
Te cholerne kalosze.
Bez łaciny, bez łaciny
Msze mamy kurwa
W święto liturgiczne
Więcej dużych pomp, nagle
Bez łaciny, bez łaciny
Więcej magicznej tajemnicy
Rytuał, który nas fascynuje
Wtedy okazuje się nieszkodliwy
Bez łaciny, bez łaciny
Fidelowie nie dbają o to.
0 Najświętszej Maryi Panny Matki
Boże, powiedz tym dziwkom.
Od mnichów, że nas traktują
Bez łaciny
Nie jestem jedyny, morbleu!
Ponieważ te zasady są powszechne
Nie więcej chodzić do biura
W niedzielę, kiedy pada deszcz
Nie wiedzą, co tracą
Te cholerne kalosze.
Bez łaciny, bez łaciny
Msze mamy kurwa
Porzucenie okultyzmu
Będą musieli Tintin
Bez łaciny, bez łaciny
Za dzień kultu
W sezonie wiosennym
Szwajcaria, Bedo, zakrystia
Bez łaciny, bez łaciny
- Zapytał, patrząc przez okno.
0 Najświętszej Maryi Panny Matki
Boże, powiedz tym dziwkom.
Od mnichów, że nas traktują
Bez łaciny
Te ptaki są szalone
Te wrony, które są cięte, cięte, cięte
Zdrowa i dobra stara gałąź
Od Krzyża, gdzie siedzą
Nie wiedzą, co tracą
Te cholerne kalosze.
Bez łaciny, bez łaciny
Msze mamy kurwa
Wino Świętego kielicha
/ Align = "left" /
Bez łaciny, bez łaciny
A jego cnoty słabną
W Lourdes, Sete lub Parmie
Podobnie jak w Camper, Corentin
Prezbiter bez łaciny
Stracił swój urok
0 Najświętszej Maryi Panny Matki
Boże, powiedz tym dziwkom.
Mnichów, co on -, nas pieprzyć
Bez łaciny