Georges Chelon — Fenêtre sur Seine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fenêtre sur Seine", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
De ma fenêtre, je vois
Une péniche pleine
De je ne sais quoi
Qui remonte la Seine
De ma fenêtre, je vois
S'écouler les semaines
Au rythme des trois «huit»
De l’usine Citroën
De ma fenêtre, je vois
La grosse main de fer
Qui du lit de la Seine
Tire des poignées pleines
De sable et de cailloux
De ma fenêtre, je vois
Une épave d’auto
Volée peut-être pas
Mais ce n’est pas très beau
De ma fenêtre, je vois
Près du kiosque à journaux
Mon voisin qui s’en va Boire un verre au bistrot
De ma fenêtre, je vois
Un chat qui se promène
Je ne le connais pas
Mais je l’aime quand même
Avec son air voyou
De ma fenêtre, surtout
Je vois l’immeuble
Planté là en face de chez moi
Un immeuble tout gris
Qui me cache Paris
Et sans lui, et sans lui
Je verrais la Tour Eiffel
Je verrais le pont de Grenelle
Sous lequel passe la Seine
Comme sous le pont Mirabeau
Je me noierais dans le ciel
Dans ses nuages, dans ses soleils
Et m’emportera La Seine
Comme elle emporte les bateaux
Je verrais la Tour Eiffel
Je verrais le pont de Grenelle
Et m’emportera la Seine
Comme elle emporte les bateaux
De ma fenêtre, je vois
Une péniche vide
Qui redescend la Seine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mojego okna widzę
Pełna barka
Nie wiem co
Który wznosi się w górę Sekwany
Z mojego okna widzę
/ Align = "left" /
W tempie trzech " ośmiu»
Z fabryki Citroen
Z mojego okna widzę
Duża żelazna ręka
Kto jest z łóżka siana
Ciągnie pełne uchwyty
Z piasku i kamyków
Z mojego okna widzę
Wrak samochodu
Skradzione, może nie
Ale to nie jest zbyt piękne
Z mojego okna widzę
W pobliżu kiosku
Mój sąsiad, który wychodzi na drinka w Bistro
Z mojego okna widzę
Kot, który chodzi
Nie wiem
Ale i tak go kocham.
Z jego gangsterskim wyglądem
Z mojego okna, szczególnie
Widzę budynek.
Posadzony przed moim domem.
Cały szary budynek
Kto ukrywa przede mną Paryż
I bez niego, i bez niego
# Patrz Wieża Eiffla
Zobaczę most Grenelle
Pod którym biegnie siano
Jak pod mostem Mirabeau
Utopiłbym się w niebie
W swoich chmurach, w swoich słońcach
I zabierze mnie siano.
Jak ona zabiera łodzie
# Patrz Wieża Eiffla
Zobaczę most Grenelle
I zabierze mnie siano.
Jak ona zabiera łodzie
Z mojego okna widzę
Pusta barka
Kto schodzi do Sekwany