Georges Chelon — La rose des vents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La rose des vents", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Je n’aime que le vent
Je n’aime qu’une rose
Et le vent en soufflant
A emporté la rose
Et la rose en mourant
A parfumé le vent
Au moindre souffle d’air mon cœur se met à battre
Le vent parle d’amour
Le vent parle de toi
Et je revis nos jours
Et je revis nos joies
Quand la brise du soir vient caresser ma porte
Je cours l’entrebâiller
Pour qu’elle puisse entrer
Et j’entrouvre les draps
Et je rêve de toi
Et vous qui m'écoutez
Si un jour vous cueillez une rose des vents
Veuillez me l’apporter
Je tremble quand je vois les ailes des moulins
Qui demeurent figées
Quand le vent est tombé
Car j’ai peur de te perdre
Une seconde fois
Et quand parfois il pleut
Quand le ciel fait la tête
Je revis le moment où tu t’es emportée
Et je sens dans mes yeux
Que des gouttes s’arrêtent
Et je pleure un amour
Qu’un orage emporta
Et je pleure un toujours
Que le vent me vola
Et je souhaite qu’un jour
Le vent me le rendra
Et vous qui m'écoutez
Si un jour vous croisez une rose des vents
Gardez-vous d’y toucher
Je n’aimais que le vent
Je n’aimais qu’une rose
Et le vent en soufflant
A emporté la rose
Et la rose en mourant
A flétri mes vingt ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham tylko wiatr
Kocham tylko różę.
I wiatr wieje
Zabrała różę.
I róża umierająca
Zapach wiatru
Przy najmniejszym powiewie powietrza moje serce zaczyna bić
Wiatr mówi o miłości
Wiatr mówi o Tobie
I znowu przeżywam nasze dni
I ponownie przeżywam nasze radości
Kiedy wieczorny wietrzyk pieści moje drzwi
Biegnę, przeplatając go
Żeby mogła wejść.
I otwieram prześcieradła.
I marzę o Tobie.
I wy, którzy mnie słuchacie.
Jeśli pewnego dnia zbierzesz różę wiatrów
Proszę, przynieś mi go.
Drżę, gdy widzę skrzydła młynów
Które pozostają zamrożone
Kiedy wiatr spadł
Bo boję się ciebie stracić.
Drugi raz
A kiedy czasami pada deszcz
Kiedy niebo robi głowę
Znowu przeżywam moment, w którym cię poniosło.
I czuję w oczach
Niech krople zatrzymają się
I płaczę o miłości
Że burza zabrała
I zawsze płacę sam
Że wiatr mnie ukradł
I życzę kiedyś
Wiatr mi go przywróci.
I wy, którzy mnie słuchacie.
Jeśli pewnego dnia spotkasz różę wiatrów
Trzymaj się od dotykania go
Kochałem tylko wiatr
Kochałem tylko różę.
I wiatr wieje
Zabrała różę.
I róża umierająca
Uschł mój dwudziestolatek