Georges Chelon — La vie anterieure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie anterieure", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
La vie, quoi qu’il arrive,
Ne nous offrira jamais
Tout ce qui dans les livres,
A pu nous faire rêver.
Elle n’est pas aussi grise,
Elle n’est pas aussi bleue
Que ce que les gens disent,
Elle est entre les deux.
Elle est couleur soleil
Quand on est amoureux.
Elle est couleur bouteille
Quand on est malheureux.
Elle n’est pas toujours bonne,
Et bien qu’on lui doive tout,
Je connais des personnes
Qui lui tordraient le cou.
Il faut savoir descendre
Là où ce n’est pas beau,
Renaître de ses cendres,
Et la regarder de haut.
La vie, c’est l’océan.
Et qu’on soit matelot,
Pirate ou commandant,
On est sur un bateau.
Il faut la laisser vivre,
La laisser vivre sa vie.
Faire semblant de la suivre
Dans ses jours bleus, ses jours gris.
Moins elle nous sent derrière,
Et plus elle nous sourit.
Il faut savoir défaire,
Et non pas faire sa vie.
La vie, c’est un mystère
On s’en doutait un peu.
Mais c’est là son affaire.
Redevenons sérieux.
La vie, quoi qu’il arrive,
Ne nous offrira jamais
Tout ce qui, dans les livres,
A pu nous faire rêver.
Elle n’est pas aussi grise,
Elle n’est pas aussi bleue
Que ce que les gens disent,
Elle est entre les deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie bez względu na wszystko,
Nigdy nam nie zaoferuje
Wszystko w książkach,
Może śniliśmy.
Nie jest taka szara.,
Nie jest taka niebieska.
Co ludzie mówią,
Jest między nimi.
Ona jest kolor słońca
Kiedy jesteśmy zakochani.
Ona jest kolor butelki
Kiedy jesteśmy nieszczęśliwi.
Nie zawsze jest dobra.,
I choć zawdzięczamy mu wszystko.,
Znam ludzi.
Który skręciłby mu kark.
Musisz być w stanie zejść
Gdzie nie jest piękne,
Odrodzić się z popiołów,
I patrzeć na nią z góry.
Życie to Ocean.
I bądźmy marynarzami.,
Pirat lub dowódca,
Jesteśmy na statku.
Musimy pozwolić jej żyć.,
Niech żyje swoim życiem.
Udając, że ją śledziłem.
W jego niebieskie dni, w jego szare dni.
Im mniej ona czuje nas za,
Tym bardziej się do nas uśmiecha.
Musisz wiedzieć, jak anulować,
Nie angażować się w swoje życie.
Życie jest tajemnicą
Trochę w to wątpiliśmy.
Ale to jego sprawa.
Bądźmy poważni.
Życie bez względu na wszystko,
Nigdy nam nie zaoferuje
Wszystko w książkach,
Może śniliśmy.
Nie jest taka szara.,
Nie jest taka niebieska.
Co ludzie mówią,
Jest między nimi