Georges Chelon — Le phare de la defense tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le phare de la defense", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Il pleut, il pleut, il pleut
Sur la ville endormie
Il pleut, il pleut, il pleut
On devine Paris
Dans sa tour de cristal
Au tout dernier étage
Comme dans un bocal
Il contemple l’orage
Il pleut, il pleut, il pleut
Les bureaux sont déserts
Comme un gardien de phare
Il donne la lumière
Il pleut, il pleut, il pleut
Les yeux remplis d'étoiles
Il guide les bateaux
Qui ont perdu leurs voiles
Il pleut, il pleut, il pleut
Qui a peur des éclairs
Il pleut, il pleut, il pleut
A grands coups de tonnerre
Sur son piton rocheux
Au bout de la Défense
Il parle avec les dieux
Les dieux de son enfance
Il pleut, il pleut, il pleut
Et cette eau qui se perd
Ce n’est plus un orage
C’est déjà la tempête
Là-bas dans le village
Où vit encore son père
Le sable a recouvert
les tombes des ancêtres
Il pleut, il pleut, il pleut
Et les hommes se terrent
Je connais des pays
Où l’on ferait la fête
Cette ville qui dort
Et cette eau qui se perd
Et ce gardien de phare
Perdu dans son désert
Il pleut, il pleut, il pleut
Les tours de la Défense
Sont comme des bateaux
Qui tanguent et qui balancent
Il pleut, il pleut, il pleut
Sur le mât le plus haut
Accroché à la hune
Il porte son drapeau
Il pleut, il pleut, il pleut
Et vous gagnez le port
Sans savoir qu’un héros
A sauvé votre ville
Il pleut, il pleut, il pleut
Mais de moins en moins fort
Et les vagues se calment
Et le rêve vacille
Il pleut, il pleut, il pleut
Il ne pleut presque plus
Les clameurs se sont tues
Et les hommes d’affaires
Gagnent le bâtiment
Au bout de l’avenue
Il range son balai
Et éteint la lumière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz, deszcz, deszcz
Nad śpiącym miastem
Deszcz, deszcz, deszcz
Zgadujemy Paryż
W swojej kryształowej wieży
Na najwyższym piętrze
Jak w banku
Kontempluje burzę
Deszcz, deszcz, deszcz
Urzędy opustoszały
Jako dozorca latarni
Daje światło
Deszcz, deszcz, deszcz
Oczy pełne gwiazd
Kieruje łodziami
Którzy stracili swoje żagle
Deszcz, deszcz, deszcz
Kto boi się błyskawic
Deszcz, deszcz, deszcz
/ Align = "left" /
Na swojej skalistej prosiaczku
Pod koniec obrony
Rozmawia z bogami
Bogowie jego dzieciństwa
Deszcz, deszcz, deszcz
I ta woda, która jest stracona
To już nie burza.
To już burza
W wiosce
Gdzie nadal mieszka jego ojciec
Piasek pokryty
groby przodków
Deszcz, deszcz, deszcz
A mężczyźni dręczą się nawzajem
Znam kraje
Gdzie będziemy świętować
To miasto, które śpi
I ta woda, która jest stracona
I ten strażnik latarni
Zagubiony na pustyni
Deszcz, deszcz, deszcz
Wieże obronne
Jak łodzie
Które kołyszą się i kołyszą
Deszcz, deszcz, deszcz
Na najwyższym maszcie
/ Align = "left" /
Nosi swoją flagę
Deszcz, deszcz, deszcz
I wygrywasz Port
Nie wiedząc, że bohater
Uratowałem twoje miasto
Deszcz, deszcz, deszcz
Ale coraz mniej
I fale ustępują
A sen się zmienia
Deszcz, deszcz, deszcz
Deszcz prawie
Grzmot zamilkł.
I biznesmeni
Zarabiają budynku
Na końcu alei
Sprząta miotłę.
I zgasił światło