Georges Chelon — L'enfant du hasard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'enfant du hasard", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Promenade en bateau, bain de soleil lumière
Le vent dans les cheveux, le bonheur avivé
Visite d’un vieux port, d’une vieille chaumière
Voilà l’après-midi que l’on s'était donné
Mais le hasard toujours décide à sa manière
Le bateau n’attend pas, il est parti sans nous
Adieu bateau, vieux port, bain de soleil lumière
Nous irons prendre ailleurs d’autres vrais rendez-vous
Et je reste avec elle et je vois son sourire
En secret, elle avait pour cet après-midi
Nourri d’autres projets, je dus bien y souscrire
Quand en croisant le mien son regard me l’a dit
Plus belle que la mer, plus riche qu’un empire
Cette journée à deux avait le doux parfum
De cette heure arrêtée où l’on n’ose rien dire
Où l’on tient le bonheur dans le creux de ses mains
Bel enfant de mon cœur, écho de mes tendresse
Si je te conte ainsi la douceur d’un regard
Cette excursion manquée et mes douces ivresses
C’est qu’un enfant est né, toi l’enfant du hasard
Car la chance voulait que ce flot de caresses
Cet après-midi-là puisse donner le jour
Nous n’avons pas choisi mais chasse tes tristesses
Réjouis-toi plutôt d'être enfant de l’amour
Et dans tes yeux, je vois le soleil, la lumière
Le noir de ses cheveux, le bonheur avivé
La mer et son vieux port et la vieille chaumière
Je les connais si bien pour en avoir rêvé
Et je pense parfois à cette vie entière
Que j’aurais pu connaître où n’auraient pas fleuri
Ma fille dans tes yeux, le soleil, la lumière
Car enfant du hasard, tu n’es pas moins chérie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rejs statkiem, światło słoneczne
Wiatr we włosach, błogość
Odwiedź Stary Port, starą słomę
Oto i południe Dali
Ale przypadek zawsze decyduje na swój sposób
Statek nie czeka, wyszedł bez nas.
Żegnaj łódź, stary port, słońce
Pójdziemy na inne prawdziwe spotkania
I zostaję z nią i widzę jej uśmiech
Potajemnie była na ten dzień
Nie wiem, jak to zrobić.
Kiedy, przekraczając moje spojrzenie powiedział mi
Piękniejsze niż morze, bogatsze niż Imperium
Ten dzień dwa był słodki zapach
Od tej zatrzymanej godziny, kiedy nikt nie ma odwagi nic powiedzieć.
Gdzie trzymasz szczęście w swoich rękach
Piękne dziecko mojego serca, Echo mojej czułości
Jeśli tak pokażę Ci słodycz spojrzenia
Ta nieodebrana wycieczka i moje słodkie pijaństwo
To, że urodziło się dziecko, jesteś dzieckiem losowości
Bo szczęście chciało tego strumienia łasic
Ten dzień może dać dzień
Nie wybraliśmy, ale daj spokój.
Ciesz się raczej, że jesteś dzieckiem miłości
W twoich oczach widzę słońce, światło.
Czerń jej włosów, Rozkosz
Morze i jego stary port i stara słoma
Znam ich tak dobrze, że marzyłem o tym.
I czasami myślę o tym życiu
Co mogłem wiedzieć, gdziekolwiek się rozkwitły
Moja córka w twoich oczach, słońce, światło
Bo jesteś przypadkowym dzieckiem.