Georges Chelon — Pere prodigue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pere prodigue", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Ah ! te voilà, toi
J’peux pas bien dire que je te reconnaisse
J'étais vraiment à fleur d' jeunesse
Quand tu nous as laissés tomber
Mais pour le peu que j' me rappelle
De la tête que tu avais
Ça t’aurait plutôt profité
Ce p’tit séjour à l'étranger
Mais j’ai changé moi
Sûr tu dois m' trouver bien grandi
J' t’ai pas donné beaucoup de soucis
Mais cependant faudrait pas croire
Que j’ai pu pousser sans histoires
Ah ! te voilà toi
Serait bien temps que tu reviennes
Serait bien temps que tu t' souviennes
De ceux qu' t’as laissés derrière toi
D' celle qui fit feu d' toute sa tendresse
Qui eut toujours d' l’amour de reste
Afin qu' ton retour de passion
Ne tombe aussi sur notre front
Mais j' peux bien l' dire, va
Toi qui ne m’as même pas donné
Juste c' qu’il faut d' temps pour t’aimer
Parfois j’ai eu besoin de toi
Une mère c’est trop doux quelquefois
Ah ! te voilà toi
Mais n' te prends pas pour le père prodigue
Pour ton retour la table est vide
On n’a pas tué le veau gras
Ce serait beaucoup trop facile
De revenir d’un pas tranquille
Dans ce qui n’est plus un chez-toi
Tu peux regarder, va
Tu n' verras rien qui t’appartienne
Pas un objet qui te retienne
On t’a effacé de nos joies
Comme toi tu nous effaças
Tu peux fouiller
Tu n' trouveras rien qui t’appartienne
Pas un objet qui te retienne
Ni ne te retiennent nos bras
Ta place n’est pas sous notre toit
Ta place n’est plus sous notre toit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! tu jesteś.
Nie mogę powiedzieć, że cię rozpoznaję.
Byłem w młodości.
Kiedy nas zawiodłeś.
Ale za to, co pamiętam.
Z głowy, co masz
Wolałbym, żeby to było dobre dla ciebie.
To małe wakacje za granicą
Ale zmieniłem się.
Oczywiście, musisz mnie znaleźć dobrze uprawiane
Nie sprawiałem ci kłopotu.
Ale jednak nie należy wierzyć
Co mogłem popchnąć bez opowieści
Ah! tu jesteś.
Byłoby miło, gdybyś wrócił.
Byłoby miło, gdybyś sobie przypomniał.
/ Align = "left" /
Ta, która rozpaliła całą swoją delikatność
Kto zawsze miał miłość reszty
Aby twój powrót pasji
Nie spada na nasz front
Ale mogę powiedzieć, że będzie
Ty, który nawet mi nie dał.
Wystarczy trochę czasu, aby cię kochać
Czasami Cię potrzebowałem.
Matka jest zbyt łagodna czasami
Ah! tu jesteś.
Ale nie myśl o sobie jako o ojcu marnotrawnym.
Na twój powrót stół jest pusty.
Nie zabiliśmy tłustego cielaka.
To byłoby zbyt łatwe
Powrót w spokojnym kroku
W tym, co już nie jest domem
Możesz patrzeć, idź.
Nie zobaczysz niczego, co należy do ciebie.
Nie przedmiot, który cię powstrzymuje.
Usunęliśmy cię z radości.
Jak nas wymazujesz
Możesz przeszukać
Nie znajdziesz niczego, co należy do ciebie.
Nie przedmiot, który cię powstrzymuje.
Nasze uściski cię nie powstrzymają.
Twoje miejsce nie jest pod naszym dachem.
Twoje miejsce nie jest już pod naszym dachem.