Georges Chelon — Poètes de la Seine (Seine et poètes) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poètes de la Seine (Seine et poètes)", wykonawca: Georges Chelon.
Tekst piosenki
Poètes de la Seine, auteurs de ses chansons
Qui font vibrer les c? urs et sourire la vie
Et si vous nous contiez la Seine à la façon
De tous ceux qui la servent pour la rendre jolie
Dites-vous que le fleuve n’aurait plus de bateaux
Et qu’il s’alanguirait sur de mornes rivages
Car la moitié du temps, il manquerait de l’eau
Si l’homme n'était pas bâtisseur de barrages
Poète de la Seine, il l’est à sa façon
L'éclusier qui la veille et partage son lit
L'écluse est comme un c? ur qui bat à l’unisson
Et des quais et des ponts de Rouen, de Paris
Jusqu’au fond des égouts où se traite l’eau sale
On peut trouver un homme pour faire une chanson
On est tous un poète quand on fait son travail
Merci à l'égoutier dont j’ignore le nom
Comme le bâtisseur, ingénieur ou maçon
Qui donne à tous ses ponts un air de poésie
Poète de la Seine, il l’est à sa façon
Le jardinier des berges qui la prend pour amie
Toi l’amoureux des quais et des ponts de Paris
Qui les dégustes comme une page d’histoire
Un îlot de repos du corps et de l’esprit
Les témoins d’un amour auquel tu voudrais croire
Souviens-toi que la Seine est bien plus que cette eau
Qui coule sous nos yeux et paraît naturelle
La nature ne fait que des demi-cadeaux
Poètes de la Seine, vous faites la Seine belle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poeci Sekwany, autorzy jego piosenek
Kto sprawia, że C wibruje? Urs i uśmiech życia
A jeśli powiesz nam sen, jak
Ze wszystkich, którzy służą jej, aby była piękna
Mówisz, że rzeka nie będzie już miała łodzi
I że będzie stać na ponurych brzegach
Ponieważ przez połowę czasu brakowało mu wody
Gdyby człowiek nie był budowniczym zapór
Poeta Sekwany, on na swój sposób
Zamek, który dzień wcześniej i dzieli swoje łóżko
Zamek wygląda jak C? Ur bije w zgodzie
I nabrzeża i mosty Rouen, Paryż
Do dna kanalizacji, gdzie traktowana jest brudna woda
Możemy znaleźć osobę do piosenki
Wszyscy jesteśmy poetami, kiedy robimy swoje
Dzięki kanalizacji, którego nazwa Nie wiem
Jako budowniczy, inżynier lub murarz
Który daje wszystkim swoim mostom powietrze poezji
Poeta Sekwany, on na swój sposób
Ogrodnik brzegów, który bierze ją za dziewczynę
Jesteś miłośnikiem paryskich nabrzeży i mostów
Kto połyka je jako stronę historii
Wyspa spokoju ciała i ducha
Świadkowie miłości, w którą chciałbyś wierzyć
Pamiętaj, że siano to coś więcej niż woda.
Płynie na naszych oczach i wygląda naturalnie
Natura tylko w połowie daje
Poeci Sekwany, sprawiasz, że Sekwana jest piękna