Georges Guétary — Monsieur Carnaval tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Carnaval", wykonawca: Georges Guétary.
Tekst piosenki
La vie est un carnaval
Et le monde est un immense bal
Où nous tournons inlassablement
En portant tout un déguisement
Un masque tendre ou moqueur
Fait mentir notre oeil et notre coeur
Et nous ne montrons jamais à nu Et nous restons toujours des inconnus
On en dit sur moi des belles
Savez-vous mesdemoiselles
Comment passent demoiselles
Dès que j’ai le dos tourné
Parce que je les effare
Parce que je les égare
Savez vous des noms bizarres
Car je ne risque que de m’envoler
Monsieur Carnaval… C’est ça
Je suis Monsieur Carnaval
Un habit ne me va pas plus mal
Et ce soir je vous dis à ce soir
Venez donc danser avec moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie-karnawał
A świat jest wielkim balem
Gdzie nieustannie się obracamy
Nosząc cały przebranie
Delikatna lub szydercza Maska
Sprawia, że nasze oko i serce kłamią
I nigdy nie pokazujemy się nago i zawsze pozostajemy nieznani
Mówią o mnie piękne
Wiesz, Panie
Jak przechodzą dziewczyny
Jak tylko się odwróciłem
Bo ich przerażam.
Bo ich dezorientuję.
Znasz dziwne imiona
Bo zaryzykuję tylko ucieczkę.
Pan Carnival...
Jestem Panem karnawału.
Ubrania nie wyglądają gorzej.
I dziś mówię wam dziś wieczorem
Zatańcz ze mną.