Georges Moustaki — Ballade pour cinq instruments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade pour cinq instruments", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Ballade Pour 5 Instruments
Pour faire pleurer Margot
Pour faire danser grand-mère
Pour faire chanter les mots
De ma chanson douce amère
Laisse glisser ton archet
Le long de la chanterelle
Donne-moi le la caché
Dans l'âme du violoncelle
Oh la flûte emmène-moi
Sur les rivages de Grèce
Là-bas elle était en bois
Et son chant plein d’allégresse
Oh la flûte pardonne-moi
Si je deviens nostalgique
Si je divague parfois
En écoutant ta musique
Posée contre ton épaule
Ton amie la contrebasse
Joue discrètement son rôle
Discrètement efficace
Je ne sais qui soutient l’autre
De l’homme et de l’instrument
Unis comme deux apôtres
Ou peut-être deux amants
Et sur les rythmes du coeur
Les tambourins les crotales
Font revivre les couleurs
De mon Afrique natale
Réveille-moi aux accents
Des pays que je visite
De ma vie qui va dansant
De ma vie qui va trop vite
Et je voudrais rendre aussi
Un hommage à ma guitare
Mon inséparable outil
Qui partage mon histoire
Qui m’aide à trouver les mots
De la chanson douce amère
Qui a fait pleurer Margot
Qui a célébré grand-père
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ballada Na 5 Instrumentów
Żeby Margot płakała.
Aby sprawić, by babcia tańczyła
Aby szantażować słowa
Z mojej słodko-gorzkiej piosenki
Niech twój łuk ślizga się
/ Align = "left" /
Pozwól mi go schować.
W duszy wiolonczeli
O flet weź mnie
Na wybrzeżach Grecji
Tam była drewniana
I jego śpiew pełen radości
O flet wybacz mi
Jeśli będę nostalgią
Jeśli czasami mam urojenia
Słuchając Twojej muzyki
Umieścić na ramieniu
Twoja przyjaciółka-kontrabas
Dyskretnie odgrywa swoją rolę
Dyskretnie skuteczny
Nie wiem, kto wspiera drugiego
Człowieka i narzędzia
Zjednoczeni jak dwaj apostołowie
A może dwóch kochanków
I o rytmach serca
Tamburyn grzechot
Ożywić kolory
Z mojej rodzinnej Afryki
Obudź mnie z akcentami
Kraje, które odwiedzam
Z mojego życia, które idzie tańczyć
Moje życie, które idzie zbyt szybko
I chciałbym również zrobić
Hołd dla mojej gitary
Moje nierozłączne narzędzie
Kto podziela moją historię
Kto pomaga mi znaleźć słowa
Od słodko - gorzkiej piosenki
- Margo Krzyknęła.
Kto świętował dziadka