Georges Moustaki — Chaque Instant Est Toute Une Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chaque Instant Est Toute Une Vie", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
J’aimerais croiser ton chemin
Prendre tout simplement ta main
Et t’emmener au bout du monde
A pied à cheval en bateau
Comme dans les romans photos
Où l’amour naît à la seconde
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Je ne connais pas ton prénom
Je ne sais pas si oui ou non
Tu attendais cette rencontre
Que le hasard a décidée
D’un coup de tête un coup de dé
Sans peser le pour et le contre
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Il n’y aura ni nuit ni jour
Ni de jamais ni de toujours
Ce sera l’aube en permanence
D’une nuit qui tarde à finir
D’un jour qui ne veut pas venir
Et qui prolonge ta présence
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym przekroczyć Twoją drogę.
Po prostu wziąć cię za rękę
I zabrać cię na koniec świata.
Pieszo Jazda łodzią
Jak w powieściach fotograficznych
Gdzie rodzi się miłość do drugiego
Nie ma tam nigdy nie będzie
Od czasu przyszłego do czasownika kochać
Każda chwila życia
Jutro inne dzisiaj
Nie znam twojego imienia.
Nie wiem, czy nie
Czekałeś na to spotkanie.
Że przypadek rozwiązał
Od uderzenia głową w kostkę
Bez ważenia zalet i wad
Nie ma tam nigdy nie będzie
Od czasu przyszłego do czasownika kochać
Każda chwila życia
Jutro inne dzisiaj
Nie będzie ani nocy, ani dnia
Albo nigdy, albo zawsze.
To będzie świt stale
Noc, która wkrótce się nie skończy.
Dzień, który nie chce przyjść
Co przedłuża Twoją obecność.
Nie ma tam nigdy nie będzie
Od czasu przyszłego do czasownika kochać
Każda chwila życia
Jutro inne dzisiaj
Nie ma tam nigdy nie będzie
Od czasu przyszłego do czasownika kochać
Każda chwila życia
Jutro inne dzisiaj