Georges Moustaki — Danse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danse", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Danse tant que tu peux danser
Danse autour de la terre
Libre comme un poisson dans l’eau
Comme un oiseau dans l’air
Léger comme le vent qui danse dans les arbres
Ou le mât d’un bateau qui danse sous la vague
Danse tant que tu peux danser
Sur les pavés sur l’herbe
Sur une table de bistrot
À l’ombre des tavernes
Viens laisse-toi porter par toutes les musiques
Qui sortent d’un piano ou d’un vieux tourne-disque
Danse tant que tu peux danser
Danse autour de la terre
Danse dans les bras de Margot
Ou Julie de Nanterre
Danse pour retrouver l’amour et la folie
Danse pour éblouir ton âme qui s’ennuie
Danse tant que tu peux danser
Danse autour de la terre
Danse pour qu’un printemps nouveau
Balaye les hivers
Et tu verras jaillir les sources souterraines
Et les torrents de joie qui coulent dans tes veines
Danse tant que tu peux danser
Danse autour de la terre
Pour ne plus porter sur ton dos
La mort et la misère
Danse comme l’on vit danse comme l’on aime
Danse comme on écrit sur les murs un poème
Danse tant que tu peux danser
Danse autour de la terre
Danse tant que tu peux danser
Viens le bal est ouvert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańcz, póki możesz.
Taniec wokół Ziemi
Wolny jak ryba w wodzie
Jak ptak w powietrzu
Lekki jak wiatr Tańczący w drzewach
Lub maszt statku tańczącego pod falą
Tańcz, póki możesz.
Na bruku na trawie
Na stole Bistro
W cieniu tawern
Przyjdź, Niech muzyka Cię nosi
Które wychodzą z fortepianu lub starego odtwarzacza
Tańcz, póki możesz.
Taniec wokół Ziemi
Taniec w ramionach Margot
Albo Julie de Nanterre.
Taniec, by odzyskać miłość i szaleństwo
Tańcz, aby oślepić Twoją znudzoną duszę
Tańcz, póki możesz.
Taniec wokół Ziemi
Taniec wiosna nowy
Zamiatanie zimy
I zobaczysz, jak wybuchają podziemne źródła
I strumienie radości, które płyną w twoich żyłach
Tańcz, póki możesz.
Taniec wokół Ziemi
Aby już nie nosić na plecach
Śmierć i cierpienie
Tańcz jak żyjesz, tańcz jak kochasz
Taniec, jak na ścianach napisano wiersz
Tańcz, póki możesz.
Taniec wokół Ziemi
Tańcz, póki możesz.
Niech piłka jest otwarta