Georges Moustaki — Faire cette chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faire cette chanson", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Faire cette chanson
Comme on ferait l’amour
Caresser chaque mot
Courtiser chaque rime
Étreindre les couplets
Déshabiller les vers
Éprouver la rondeur
Des voyelles agiles
Descendre jusqu’au fond
De la dernière strophe
Et trouver le bonheur
Dans un accord parfait
Faire cette chanson
Comme on ferait l’amour
Enlacer la musique
S’enivrer de son rythme
Dépasser la mesure
Et perdre la raison
Trouver à l’unisson
La même volupté
Arriver au point d’orgue
Atteindre l’harmonie
Dans cet accord final
Qui jamais ne finit
Faire cette chanson
Comme une nuit de noce
Dormir avec la muse
Qu’on a tant désirée
La regarder rêver
Entendre ses soupirs
Et savoir que demain
On recommencera
À découvrir encore
Ce qu’on n’a jamais fait
Ce qu’on n’a jamais dit
Ce que nul n’a osé
Arriver au point d’orgue
Atteindre l’harmonie
Dans cet accord final
Qui jamais ne finit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrób tę piosenkę
Jak będziemy się kochać
Głaszcząc każde słowo
Zaloty dla każdego rymu
Przytulić kuplety
Rozbieranie robaków
Doświadczyć okrągłości
Samogłoski zręczne
/ Align = "left" /
Z ostatniej zwrotki
I znaleźć szczęście
W doskonałej zgodzie
Zrób tę piosenkę
Jak będziemy się kochać
Przytul muzykę
Upojony z jego rytmu
Przekroczenie miary
I stracić rozum
Znajdź w zgodzie
To samo zmysłowość
Dotrzeć do punktu organowego
Osiągnięcie harmonii
W tej ostatecznej umowie
Który nigdy się nie kończy
Zrób tę piosenkę
Jak noc poślubna
Spanie z muzą
Czego tak pragnęliśmy
Patrzeć na nią marzyć
Usłyszeć jego westchnienia
I wiedzieć, że jutro
Będzie można
Aby dowiedzieć się więcej
Czego nigdy nie robiliśmy
Czego nigdy nie mówiliśmy
Że nikt się nie odważył
Dotrzeć do punktu organowego
Osiągnięcie harmonii
W tej ostatecznej umowie
Który nigdy się nie kończy