Georges Moustaki — Gaspard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaspard", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Gaspard
Paroles: Paul Verlaine
Musique: Georges Moustaki
© Paille Music
1 Je suis venu comme orphelin
Riche de mes seuls yeux tranquilles
Vers les hommes des grandes villes
Ils ne m’ont pas trouvé malin,
in, in, in, in, in, in, in, in, in, in.
2 À vingt ans un souffle nouveau
Sous le nom d’amoureuse flamme
M’a fait trouver belles les femmes
Elles ne m’ont pas trouvé beau…
3 Bien que sans patrie et sans roi
Et très brave, ne l'étant guère
J’ai voulu mourir à la guerre
La mort n’a plus voulu de moi…
4 Suis-je né trop tôt ou trop tard?
Qu’est-ce que je fais dans ce monde?
Oh ! vous tous ma peine est profonde
Priez pour le pauvre Gaspard…
…Gaspard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Gaspar
Słowa: Paul Verlaine
Muzyka: Georges Mustaki
© Słoma Muzyka
1 przybyłem jako sierota
Bogate moje jedyne spokojne Oczy
Do ludzi z dużych miast
Nie uważali mnie za mądrego.,
in, in, in, in, in, in, in, in, in, in, in, in.
2 do dwudziestu lat nowy oddech
Pod nazwą miłości płomień
Kazał mi znaleźć piękne kobiety
Nie znaleźli mnie przystojnego.…
3 chociaż bez ojczyzny i bez króla
I bardzo odważny, mało prawdopodobne
Chciałem umrzeć na wojnie.
Śmierć już mnie nie pragnęła.…
4 urodziłem się zbyt wcześnie lub za późno?
Co ja robię na tym świecie?
Oh ! jesteś cały mój smutek głęboko
Módlcie się za biednego Gaspara…
... Gaspar