Georges Moustaki — J'ai vu des rois serviles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai vu des rois serviles", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
J’ai vu des rois serviles et des mendiants superbes
J’ai respiré des roses au creux des mauvaises herbes
Et j’ai senti le vent sur mon visage imberbe
Fils d’un fleuve tranquille et d’une forêt vierge
Arbre déraciné je vais de berge en berge
Sans jamais m’arrêter à l’une ou l’autre auberge
J’ai traversé la terre sans jamais rendre compte
De ma faim de ma soif de ma peur de ma honte
N’attendez pas ce soir que je vous les raconte
C’est pour toi mon amie ma douloureuse absente
Pour conjurer l’oubli c’est pour toi que je chante
Avant de retrouver ma route nonchalante
La la la la la la la la la la la
J’ai vu des rois serviles et des mendiants superbes
J’ai respiré des roses au creux des mauvaises herbes
Et j’ai senti le vent sur mon visage imberbe
Dam dam dam di dam dam dam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem niewolniczych królów i żebraków
Oddychałem od róż do dziupli chwastów
I poczułem wiatr na mojej słabej twarzy
Syn cichej rzeki i dziewiczego lasu
Wyrwane drzewo idę od brzegu do brzegu
Nie zatrzymując się w żadnym zajeździe
Przeszedłem przez ziemię, nie zdając sobie sprawy.
Z głodu mego, z pragnienia mego, ze strachu mego wstydu mego
Nie czekaj dzisiaj, że powiem ci je
To dla Ciebie, mój przyjacielu, mój bolesny nieobecny
Aby zapobiec zapomnieniu, to dla ciebie, że śpiewam
Zanim wrócę na moją beztroską drogę
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Widziałem niewolniczych królów i żebraków
Oddychałem od róż do dziupli chwastów
I poczułem wiatr na mojej słabej twarzy
Dam dam dam di dam dam dam