Georges Moustaki — La pierre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La pierre", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Devant la pierre abandonnée
Fleurie de quelques fleurs fânées,
Juste une croix qui déchire le vent,
Mes souvenirs sont les seuls survivants,
Juste une croix qui déchire le vent,
Mes souvenirs sont les seuls survivants.
Combien faudra-t-il de prières
Devant la pierre au coeur de pierre
Pour éveiller une âme qui s’est tue
Dans l'éternel silence des statues,
Pour éveiller une âme qui s’est tue
Dans l'éternel silence des statues?
Mais rien ne peut plus ranimer
Les cendres mortes et enfermées.
Dessous la pierre nue comme la mort,
Tendre d’amour, plus lourde qu’un remord,
Dessous la pierre nue comme la mort,
Tendre d’amour, plus lourde qu’un remord.
Devant la pierre…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed rzuconym kamieniem
Zakwitła w złych kwiatach.,
Tylko krzyż, który zrywa wiatr,
Moje wspomnienia są jedynymi ocalałymi.,
Tylko krzyż, który zrywa wiatr,
Moje wspomnienia są jedynymi ocalałymi.
Ile modlitw potrzeba
Przed kamieniem w kamiennym sercu
Aby obudzić duszę, która się zabiła
W wiecznej ciszy posągów,
Aby obudzić duszę, która się zabiła
W wiecznej ciszy posągów?
Ale nic już nie może ożywić
Martwy, zamknięty popiół.
Pod gołym kamieniem jak śmierć,
Delikatna miłość, cięższa od wyrzutów sumienia,
Pod gołym kamieniem jak śmierć,
Delikatna miłość, cięższa od wyrzutów sumienia.
Przed kamieniem…