Georges Moustaki — Les amis de Georges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les amis de Georges", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Les amis de Georges étaient un peu anars.
Ils marchaient au gros rouge et grattaient leurs guitares.
Ils semblaient tous issus de la même famille
Timides et paillards et tendres avec les filles.
Ils avaient vu la guerre ou étaient nés après
Et s'étaient retrouvés à Saint-Germain-des-Prés
Et s’il leur arrivait parfois de travailler
Personne n’aurait perdu sa vie pour la gagner.
Les amis de Georges avaient les cheveux longs.
A l'époque ce n'était pas encore de saison.
Ils connaissaient Verlaine, Hugo, François Villon
Avant qu’on les enferme dans des microsillons.
Ils juraient, ils sacraient, insultaient les bourgeois
Mais savaient offrir des fleurs aux filles de joie
Quitte à les braconner dans les jardins publics
En jouant à cache-cache avec l’ombre des flics.
Les amis de Georges, on les reconnaissait
A leur manière de n'être pas trop pressés
De rentrer dans le rang pour devenir quelqu’un.
Ils traversaient la vie comme des arlequins.
Certains le sont restés, d’autres ont disparu.
Certains ont même la Légion d’honneur — qui l’eût cru?
Mais la plupart d’entre eux n’ont pas bougé d’un poil
Ils se baladent encore la tête dans les étoiles.
Les amis de Georges n’ont pas beaucoup vieilli.
A les voir on dirait qu’ils auraient rajeuni.
Le cheveu est plus long, la guitare toujours là.
C’est toujours l’ami Georges qui donne le la.
Mais tout comme lui ils ne savent toujours pas
Rejoindre le troupeau ou bien marcher au pas.
Dans les rues de Paris, sur les routes de province
Ils mendient quelquefois avec des airs de prince
En chantant des chansons du dénommé Brassens.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciółmi Georgesa była mała Anara.
Chodzili do grubej czerwieni i brzęczeli gitarami.
Wszyscy wydawali się pochodzić z tej samej rodziny
Nieśmiałe i błyszczące i delikatne z dziewczynami.
Widzieli wojnę lub urodzili się po
# Patrz Saint-Germain-des-Prés
I gdyby czasem pracowali
Nikt by nie stracił życia, żeby go wygrać.
Przyjaciele Georges ' a mieli długie włosy.
Wtedy nie było jeszcze sezonu.
Znali Verlaine ' a, Hugo, François Villona.
Zanim zamkniemy je w chipach.
Przeklinali, przeklinali, obrażali mieszczan
Ale wiedzieli, jak dawać kwiaty dziewczynom z radości
Rzucił kłusownictwo w ogrodach publicznych
Bawiąc się w chowanego z cieniem gliniarzy.
Przyjaciele Georges ' a byli rozpoznawani.
Na swój sposób nie byli zbyt pochopni.
Powrót do rangi, aby stać się kimś.
Chodzili przez życie jak harlequinowie.
Jedni zostali, inni zniknęli.
Niektórzy nawet mają Legię Honorową — kto by pomyślał?
Ale większość z nich nie poruszyła się ani na włosach
Wciąż kręcą głowami w gwiazdach.
Przyjaciele Georges ' a nie są zbyt Starzy.
Widząc ich, jakby byli młodsi.
Włosy są dłuższe, gitara wciąż tam jest.
- I tak przyjaciel Georges daje.
Ale tak jak on, nadal nie wiedzą
Dołącz do stada lub przejdź krok.
Na ulicach Paryża, na drogach prowincji
Czasami błagają o księcia
Śpiewał piosenki o imieniu Brassens.
(function ();
dowód.write ('