Georges Moustaki — Les enfants d'hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les enfants d'hier", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Nous sommes des enfants d’hier
Qui n’ont pas encore grandi
Nous tirons encore la langue
Et nous faisons beaucoup de bruit
Nous jouons avec des guitares
Et nous écrivons des chansons
Nous fumons des herbes bizarres
Qui poussent autour de la maison
Parfois la vie nous illumine
Quand le soleil est de retour
Sur le sommet de ces collines
Où nous allons faire l’amour
C’est nous que les voisins détestent
C’est à nous qu’on offre des fleurs
On surveille nos moindres gestes
On reprend nos chansons en choeur
Notre berceuse était amère
Quand nous étions petits soldats
Lorsque dehors il faisait guerre
Lorsque dedans il faisait froid
Nous sommes des enfants d’hier
Qui n’ont pas encore grandi
Nous tirons encore la langue
Et nous faisons beaucoup de bruit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy wczorajszymi dziećmi.
Które jeszcze nie urosły
Wciąż ciągniemy język
I robimy dużo hałasu
Gramy na gitarze.
I piszemy piosenki
Palimy dziwne zioła.
Które rosną wokół domu
Czasami życie nas oświetla
Kiedy słońce znowu
Na szczytach tych wzgórz
Gdzie będziemy się kochać
Sąsiedzi nas nienawidzą.
Dostajemy kwiaty.
Śledzimy każdy nasz ruch.
Wznawiamy nasze piosenki chórem
Nasza kołysanka była gorzka
Kiedy byliśmy małymi żołnierzami.
Kiedy Na Zewnątrz była wojna
Kiedy w środku było zimno
Jesteśmy wczorajszymi dziećmi.
Które jeszcze nie urosły
Wciąż ciągniemy język
I robimy dużo hałasu