Georges Moustaki — Ma Solitude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Solitude", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude
Je m’en suis fait presque une amie une douce habitude
Elle ne me quitte pas d’un pas fidèle comme une ombre
Elle m’a suivi çà et là aux quatre coins du monde
Non je ne suis jamais seul avec ma solitude
Quand elle est au creux de mon lit elle prend toute la place
Et nous passons de longues nuits tous les deux face à face
Je ne sais vraiment pas jusqu’où ira cette complice
Faudra-t-il que j’y prenne goût ou que je réagisse
Non je ne suis jamais seul avec ma solitude
Par elle j’ai autant appris que j’aie versé de larmes
Si parfois je la répudie jamais elle ne désarme
Et si je préfère l’amour d’une autre courtisane
Elle sera à mon dernier jour ma dernière compagne
Non je ne suis jamais seul avec ma solitude
Non je ne suis jamais seul avec ma solitude
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za sypianie z moją samotnością tak często.
Prawie zaprzyjaźniłam się z nim przez słodki nawyk.
Nie opuszcza mnie ani kroku jak cień.
Śledziła mnie na całym świecie.
Nie, nigdy nie jestem sam z moją samotnością.
Kiedy leży przy moim łóżku, zajmuje całe miejsce
I spędzamy długie noce razem twarzą w twarz.
Naprawdę Nie wiem, jak daleko posunie się ta wspólniczka.
Czy muszę na to zareagować, czy
Nie, nigdy nie jestem sam z moją samotnością.
Przez nią nauczyłam się tak wiele, że rozlałam łzy
Jeśli czasami odmawiam jej nigdy nie rozbraja
A jeśli wolę miłość innej kurtyzany
Będzie moją ostatnią towarzyszką.
Nie, nigdy nie jestem sam z moją samotnością.
Nie, nigdy nie jestem sam z moją samotnością.