Georges Moustaki — Tu m'attendais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu m'attendais", wykonawca: Georges Moustaki.
Tekst piosenki
Homme
Tu m’attendais au bord d’une forêt
Devant la mer, près d’une cheminée.
Tu m’attendais, la table était dressée.
On entendait la mer, les arbres frémissaient.
Femme
Tu me cherchais de pays en pays,
De vallée en clairière, de saison en saison.
Homme
Tu m’attendais aux premiers jours de mai,
à la fin de l’hiver, chaque jour de l’année.
Femme
Tu me cherchais de cité en cité,
De montagne en désert, de maison en maison.
Homme
Tu m’attendais au bord d’une forêt,
Devant la mer, près d’une cheminée.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyzna
Czekałeś na mnie na skraju lasu.
Przed morzem, przy kominku.
Czekałeś na mnie, stół był nakryty.
Słychać było morze, drzewa drgnęły.
Kobieta
Szukałeś mnie z kraju do kraju.,
Z doliny na polanę, z sezonu na sezon.
Mężczyzna
Czekałeś na mnie w maju.,
późną zimą, każdego dnia w roku.
Kobieta
Szukałeś mnie z miasta do miasta.,
Od góry do pustyni, od domu do domu.
Mężczyzna
Czekałeś na mnie na skraju lasu.,
Przed morzem, przy kominku.