Georges Ulmer — Casablanca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casablanca", wykonawca: Georges Ulmer.
Tekst piosenki
Casablanca, ville étrange et troublante
j’aime tes rues chaudes et ta foule grouillante
indigènes avec leurs djellabas
qui vers la mosquée s’en vont prier Allah
tes souks profonds où jamais le jour ne pénètre
et tes fatmas guettant derrière leurs fenêtres
Casablanca, du fond des cafés maures
dans l’air mystérieux, montent jusqu'à l’aurore
le tam-tam de l’islam et le parfum des kawas
c’est ça Casablanca
Casablanca, sous la lune qui brille
je reviens rôder dans le quartier des filles
où la nuit, quelle que soit la saison,
l’amour vous appelle devant chaque maison
et au lointain c’est un vieux piano mécanique
qui joue sans fin sa chanson triste et nostalgique
Casablanca, ville étrange et troublante
j’aime tes rues chaudes et ta foule grouillante
la plus belle, l'éternelle, la ville qu’on n’oublie pas
c’est toi Casablanca
Tłumaczenie tekstu piosenki
Casablanca, dziwne i niepokojące miasto
lubię twoje gorące ulice i twój tłum.
tubylcy ze swoimi dżellabami
kto idzie do meczetu modlić się do Boga
twoje najgłębsze bazary, do których nigdy nie dociera dzień
i Twoje Fatmy za oknami.
Casablanca, z głębi mauretańskich kawiarni
w tajemniczym powietrzu wznoszą się aż do świtu
tam-tam islamu i zapach kawasów
to Casablanca.
Casablanca, pod świecącym Księżycem
wrócę, by przemierzać dzielnicę.
gdzie jest noc, niezależnie od pory roku,
miłość wzywa cię przed każdym domem
a w oddali-stare pianino mechaniczne
który bez końca gra swoją smutną i nostalgiczną piosenkę
Casablanca, dziwne i niepokojące miasto
lubię twoje gorące ulice i twój tłum.
najpiękniejsze, wieczne miasto, którego nie zapominamy
jesteś Casablanką.