Georgette Lemaire — Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berlin", wykonawca: Georgette Lemaire.
Tekst piosenki
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
Sur Oberlandstraße, la main tend la main
Dans le brouillard bleu du matin.
C`est la fin d`un rêve
Et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
On se racontait la Californie
Et tout allait bien
Le cœur étoilé de gouttes de pluie
Comme ce fut à Berlin.
On a fait l`amour comme une chanson
Sur un lamento de violon,
C`était l`est et l`ouest dans le même jardin
L`amour clandestin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
Mais le temps efface les plus belles histoires
Surtout à Berlin.
Sur le quai c`est le valse des mouchoirs
Quand partent les trains.
Aujourd`hui Victor est Américain,
Personne ne choisit son destin.
C`est la fin d`un rêve et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
La la la la
La la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dawno temu, ale pamiętam, że było w Berlinie.
Przebyliśmy razem długą drogę i lubiłem Cię.
Na Oberlandstraße w niebieskiej porannej mgle wyciągnęła rękę.
To koniec marzeń i miałem 20 lat, 20 lat w Berlinie.
Berlin, main Liebe, Berlin, Berlin-to tak daleko.
Opowiadaliśmy sobie nawzajem o Kalifornii i wszystko było w porządku, gwiaździste serce z kroplami deszczu, jak to było w Berlinie.
Kochaliśmy się jak pieśń na Skrzypcowym lamento, to był Wschód i zachód w tym samym ogrodzie tajemniczej miłości.
Berlin, main Liebe, Berlin, Berlin-to tak daleko.
Ale czas wymazuje najpiękniejsze historie, szczególnie w Berlinie.
Na nabrzeżu - Walc chusty, gdy odjeżdżają pociągi.
Dziś Victor jest Amerykaninem, nikt nie wybiera swojego przeznaczenia.
To koniec marzeń i miałem 20 lat, 20 lat w Berlinie.
Berlin, main Liebe, Berlin, Berlin-to tak daleko.
To było dawno temu, ale pamiętam, że było w Berlinie.
Przebyliśmy razem długą drogę i lubiłem Cię.
To było dawno temu, ale pamiętam, że było w Berlinie.
Przebyliśmy razem długą drogę i lubiłem Cię.
La-la-la - la-la-la-la