Георгий Колдун — Слишком поздно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слишком поздно", wykonawca: Георгий Колдун.
Tekst piosenki
Скажи, зачем перечеркнула навсегда
ты этот день, бежит слезами с крыш вода.
слепая ночь расставит чувства по местам,
уходишь прочь начать все с чистого листа.
Ухожу один, и ты идешь одна
Время затонувшим кораблям всплывать со дна.
Только пустота, темнота и штиль,
В эту ночь без маяков не сбиться бы с пути
Будет слишком поздно менять шипы на розы,
Лекарством станут слезы раз и навсегда.
Будет слишком поздно, в сердце все занозы
Исчезнут без следа.
Скажи, зачем слова больнее бьют, чем плеть,
уходит день и нам за солнцем не успеть.
слепая ночь расставит чувства по местам,
уходишь прочь начать все с чистого листа.
Ухожу один, и ты идешь одна
Время затонувшим кораблям всплывать со дна
Только пустота, темнота и штиль
В эту ночь без маяков не сбиться бы с пути
Будет слишком поздно менять шипы на розы,
Лекарством станут слезы раз и навсегда,
Будет слишком поздно, в сердце все занозы
Исчезнут без следа.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, dlaczego przekreśliłaś to na zawsze.
jesteś tym dniem, woda spływa łzami z dachów.
ślepa noc rozmieści uczucia w miejscach,
zaczynasz od nowa.
Wychodzę sam, a ty idziesz sama.
Czas, aby zatopione statki wynurzyły się z dna.
Tylko pustka, ciemność i spokój,
Tej nocy bez latarni nie zbłądziłby.
Będzie za późno na zmianę kolców na róże,
Lekarstwem będą łzy raz na zawsze.
Będzie za późno, w sercu wszystkie drzazgi
Znikają bez śladu.
Powiedz mi, dlaczego słowa bolą bardziej niż bicie,
dzień się kończy i nie zdążymy na słońce.
ślepa noc rozmieści uczucia w miejscach,
zaczynasz od nowa.
Wychodzę sam, a ty idziesz sama.
Czas, aby zatopione statki wynurzyły się z dna
Tylko pustka, ciemność i spokój
Tej nocy bez latarni nie zbłądziłby.
Będzie za późno na zmianę kolców na róże,
Lekarstwo będzie łzy raz na zawsze,
Będzie za późno, w sercu wszystkie drzazgi
Znikają bez śladu.