Георгий Виноградов — Zhalobno stonet / Mournful Moan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zhalobno stonet / Mournful Moan", wykonawca: Георгий Виноградов.
Tekst piosenki
Жалобно стонет ветер осенний,
Листья кружатся поблекшие.
Сердце наполнилось тяжким сомнением,
Помнится счастье ушедшее.
Помнятся летние ночи веселые,
Нежные речи приветные.
Очи лазурные, рученьки белые,
Ласки любви бесконечные.
Все, что бывало, любил беззаветно я,
Все, во что верилось мне,
Все эти ласки и речи приветные
Были лишь грезы одне.
Грезы, так что же к чему пробуждения
Осень и холод, и тьма;
Ужель исчезла пора увлечения,
Счастье, любовь без ума.
Но ужель исчезли навеки дни счастия
И осужден я судьбой
Жить без любви и без слова участия
Жить с моей старой тоской!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żałośnie jęczy jesienny wiatr,
Liście wirują wyblakłe.
Serce wypełniło się ciężką wątpliwością,
Pamiętam szczęście, które minęło.
Pamiętam letnie noce Zabawne,
Łagodne przemówienia są mile widziane.
Oczy błękitne, rączki białe,
Pieszczoty miłości są nieskończone.
Wszystko, co się stało, kochałem bezinteresownie,
Wszystko, w co wierzyłem,
Wszystkie te pieszczoty i przemówienia są mile widziane
Były tylko marzenia odne.
Marzenia, więc co do czego przebudzenia
Jesień i zimno i ciemność;
Już nie ma czasu na hobby,
Szczęście, miłość jest szalona.
Ale już dawno zniknęły dni szczęścia
I skazany przez los
Żyć bez miłości i bez słowa zaangażowania
Żyć z moją starą tęsknotą!