Georgina — Mi amiga soledad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi amiga soledad", wykonawca: Georgina.
Tekst piosenki
este otoño me va a enloquecer
se amontonan todas en el suelo
llenas de recuerdos que van a barrer
Luego vendrás soledad,
a sentarte frente a mi portal
planeando la manera
en que este invierno me verás llorar.
Esta vez te haré mi amiga
dejarás de ser mi pesadilla
viviré poquito a poco
disfrutándote del todo
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD
Con el ruido de tu voz
el silencio se vuelve canción
adornando aquel rincón vacío
al que le hacía falta decoración
No me importa si se van
cuando quieran se pueden marchar
pero no cierres la puerta
que entrará mi amiga soledad
Porque ya no es mi enemiga
y dejó de ser mi pesadilla
Ahora vivo poco a poco,
disfrutándola del todo.
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD …
(Gracias a Lauritxu90 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
tej jesieni oszaleję.
wszystkie spadają na ziemię.
pełne wspomnień, które zmiecie
Potem przyjdzie samotność.,
siedzieć przed moim portalem.
planowanie ścieżki
że tej zimy zobaczysz, jak płaczę.
Tym razem uczynię cię moim przyjacielem.
przestaniesz być moim koszmarem.
będę żyć trochę
ciesząc się wszystkim
W MOJEJ CAŁKOWITEJ CIEMNOŚCI,
ŚWIECISZ INTENSYWNIE,
ROZUMIEM BRAK
CO MI ROBISZ, SAMOTNOŚĆ.
Z MOIM PRAGNIENIEM PŁACZU,,
UCZYSZ MNIE MYŚLEĆ.
ŻE NIE MA NIC LEPSZEGO NIŻ SAMOTNOŚĆ.,
CO JEST LEPSZE SAMOTNOŚĆ
Z hałasem twojego głosu,
cisza staje się piosenką.
dekorowanie tego pustego rogu,
kto potrzebował dekoracji
Nie obchodzi mnie, czy odejdą.
kiedy chcą, mogą odejść.
ale nie zamykaj drzwi.
że wejdzie moja przyjaciółka samotność
Bo nie jest już moim wrogiem.
i to przestało być moim koszmarem.
Teraz żyję po trochu.,
ciesząc się nią.
W MOJEJ CAŁKOWITEJ CIEMNOŚCI,
ŚWIECISZ INTENSYWNIE,
ROZUMIEM BRAK
CO MI ROBISZ, SAMOTNOŚĆ.
Z MOIM PRAGNIENIEM PŁACZU,,
UCZYSZ MNIE MYŚLEĆ.
ŻE NIE MA NIC LEPSZEGO NIŻ SAMOTNOŚĆ.,
CO JEST LEPSZE SAMOTNOŚĆ …
(Dzięki Lauritxu90 za te teksty)