Georgio — Paris North Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris North Face", wykonawca: Georgio.
Tekst piosenki
C’est pas censé rendre les choses plus sensass'
Mais ça peut toujours remettre un ou deux trois gars en place
Ça peut t’choquer, te faire peur comme un cancer
Ou t’faire jumper, tout au fond d’la salle de concert
Mec c’est pas méchant et même si y’a un message
Nous bloques pas, nous censures pas à la sortie du pressage
J’suis pressé MC de m’faire aimer ou haïr
Vu qu’toutes les vérités sont pas toujours bonnes à dire
Et, j’peux briser les tabous comme les barrières
Faire reculer les clichés sur nous d’un pas en arrière
Écoutes ce hit sur face A ou bien face B
Un rap engagé qui parle pas que d’argent et de tass-pé
J’peux revendiquer ou me montrer radical
Sur le terrain appelez Mickey c’n’est pas un match amical
Là pour fumer le faux MC aux rimes à dix balles
Mon rap est tranchant, vient du Nord de la capitale
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
J’ai délaissé Lisa Ann pour croiser ma Jeanne ou madame Rosa
Et du matin au soir on escalade, on vit pas dans d’beaux draps
On est du Nord d’Paname où les incendies prennent vites, et ouais
Dans des immeubles d’après-guerre qui sont remplis d’vélib' volés
Comme pour venger les potos qu’essuient des sales défaites mais j’déteste
J’préférerais que mes frères naissent tous fils de l’Abbé Pierre,
Mais tu sais, on choisit pas ses parents, n’ai pas l’air médusé
Ils sont la cause d’avenir échoué, pour le petit qui saigne du nez
A trainer avec c’qu’il idéalise, quand eux leur vendent du rêve
A vendre de la drogue comme si c'était facile
Et en vrai, oui j’aime ma vie bien tranquille, à traîner tard en ville
Avec mes soucis et mes potes, sans me soucier d’mes proches
Qui ont le même sang que moi, je n’traîne qu’en boîte
Qu’après avoir remué la merde, car on a les mêmes emplois
On vieillit dans des atmosphères qu’il faudrait jamais connaître
Mais j’aime trop mon tiek’s et j’y vivrais toujours l’année prochaine
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la Porte de la chapelle
Tu passes de l’Inde à l’Afrique, c’est la magie de Paris XVIIIème
Le 18 je le salue du pouce, c’est pas qu’des rues sales et des puces
Puis pas d’crack et des putes, c’est aussi d’la marmaille et des potes
Soupe aux 'cailles ou Melting Pot, pas fou l’frelon pas folle la guêpe
Hipstreet for a «killa beez», du miel à toutes les portes
Même si se cache une grande salope derrière les charmes de ma ville
J’aime y voir d’petites meufs hip-hop qui portent l'écharpe de Paris
J’y passe bien plus que les trois quarts de ma vie
J’y tiens bien plus qu'à une part de ma weed
Mais j’affiche un rictus chaque fois qu’je me barre de Rais
Que ce soit en Airbus ou par le Thalys
J’perds pas l’Nord, Marx Dormoy comme la ligne 13 me l’indique
Avant le moindre contrat Sen C., moi j’ai signé l’tro-mé
J’suis pas Sinatra mais, je chante sous une pluie d’grêle
J’habite là où tu traînes, entre l’Inde, la France, l’Ukraine
Le Brésil et l’Afrique, là où la Terre entière se croise
Où les fachos de merdes s'écrasent carrefour de culture et de trafic, le 18
Du métro aérien à la Porte de la Chapelle
Tu passes de l’Inde à l’Afrique
C’est la magie de Paris XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
Aight, 75 018, Paris North Face, Paris Barbès, Scred Connex', Ahmed Koma,
les Abbesses, Marx Dormoy, Georgio, Simplon, C. Sen, Clignancourt, hein,
Jules Jo', Marcadet, Guy Môquet, Château Rouge, la Fourche, place Clichy,
XVIII, la Chapelle, 75 018
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie powinno uczynić rzeczy bardziej cool'
Ale to zawsze może przywrócić jednego lub dwóch trzech facetów na miejsce
To może cię zszokować, wystraszyć jak rak.
Lub skoczyć, w głębi sali koncertowej
Stary, to nie jest obrzydliwe, a nawet jeśli jest wiadomość
Nie blokujemy, nie cenzurujemy na wyjściu z prasy
Spieszę się, aby mnie kochać lub nienawidzić
Biorąc pod uwagę, że nie wszystkie prawdy są zawsze dobre do powiedzenia
I mogę przełamać tabu jak bariery
/ Align = "left" /
Nie wiem, jak to zrobić.
Wynajęty rap, który mówi nie tylko o pieniądzach i TASS-ne
Mogę twierdzić lub być radykalny
Na boisku nazywa Mickey to nie jest mecz towarzyski
Tam, aby wypalić fałszywy MC z dziesięciopunktowym rymem
Mój rap jest ostry, pochodzi z północy stolicy
Żyjemy w XVIII i jego kosmopolitycznych ulicach
To Północny Paryż, gdzie nie powinno być klaustro
Z nadziemnego metra do bramy kaplicy
Przenosisz się z Indii do Afryki, to magia zakładu XVIII
Żyjemy w XVIII i jego kosmopolitycznych ulicach
To Północny Paryż, gdzie nie powinno być klaustro
Z nadziemnego metra do bramy kaplicy
Przenosisz się z Indii do Afryki, to magia zakładu XVIII
Rzuciłem Lisę Ann, żeby spotkać się z moją Joanną lub Madame Rose.
I od rana do wieczora wspinamy się, nie żyjemy w pięknych prześcieradłach.
Jesteśmy z Północnej Panamy, gdzie pożary chwytają szybko, i tak
W powojennych budynkach wypełnionych skradzionymi velibami
Jak zemścić się na potosie, który wyciera brudne porażki, ale nienawidzę
Wolałbym, żeby wszyscy moi bracia urodzili się jako synowie opata Pierre ' a,
Ale wiesz, że nie wybieramy rodziców.
Są przyczyną niefortunnej przyszłości, dla małego, który krwawi z nosa
Spędzać czas z tym, co idealizuje, gdy sprzedają im marzenie
Sprzedawaj narkotyki, jakby to było łatwe
I tak, kocham moje spokojne życie, siedząc do późna w mieście.
Z moimi troskami i kumplami, nie dbając o bliskich
Kto ma taką samą krew jak ja, ja tylko noszę w puszkach.
Tylko po tym, jak mieszamy gówno, ponieważ mamy te same miejsca pracy.
Starzejemy się w atmosferze, której nigdy nie poznamy
Ale za bardzo kocham mój tee i nadal będę tam mieszkał w przyszłym roku
Żyjemy w XVIII i jego kosmopolitycznych ulicach
To Północny Paryż, gdzie nie powinno być klaustro
Z nadziemnego metra do bramy kaplicy
Przenosisz się z Indii do Afryki, to magia zakładu XVIII
Żyjemy w XVIII i jego kosmopolitycznych ulicach
To Północny Paryż, gdzie nie powinno być klaustro
Z nadziemnego metra do bramy kaplicy
Przenosisz się z Indii do Afryki, to magia Paryża XVIII
18. pozdrawiam go kciukiem, to nie tylko brudne ulice i pchły
Wtedy nie ma pęknięć i dziwek, to także mamrotanie i kumple
Zupa przepiórcza lub tygiel, nie szalony Hornet nie szalony Osa
Hipstreet dla "Killa Biz", miód na wszystkich drzwiach
Nawet jeśli za urokami mojego miasta kryje się wielka dziwka
Lubię oglądać małe hiphop Laski, które noszą szalik z Paryża
Spędzam tam więcej niż trzy czwarte mojego życia
Doceniam to bardziej niż część mojego chwastów
Ale pokazuję Rictus za każdym razem, gdy uciekam
Coś w Airbusie lub Thalys
Nie tracę północy, Marks Dormoy, jak wskazuje mi linia 13
Zanim podpisałam kontrakt z St. C., podpisałam tro. -
Nie jestem Sinatrą, ale śpiewam pod gradem deszczu.
Mieszkam tam, gdzie ty spędzasz czas, między Indiami, Francją, Ukrainą.
Brazylia i Afryka, gdzie krzyżuje się cała ziemia
Gdzie Facho gówna rozbija się na skrzyżowaniu Kultury i ruchu, 18
Z nadziemnego metra do bramy kaplicy
Przenosisz się z Indii do Afryki.
To magia Paryża XVIII
Żyjemy w XVIII i jego kosmopolitycznych ulicach
To Północny Paryż, gdzie nie powinno być klaustro
Z nadziemnego metra do bramy kaplicy
Przenosisz się z Indii do Afryki, to magia zakładu XVIII
Aight, 75 018, Paris North Face, Barbes Paris, Scred Connex', Ahmed Koma,
Opatów, Marks Dormoy, Giorgio, Simplon, s.,
Jules Jo', Marcadet, Guy Moquet, Rouge Château, La Ville, Place Clichy,
XVIII, Kaplica, 75 018
Nigdy w trendzie, ale zawsze we właściwym kierunku