Georgio — Pensées pour moi-même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pensées pour moi-même", wykonawca: Georgio.
Tekst piosenki
C’est comment d’habitude, j’parle de la violence, d’ma lecture
Qui m’empêche de souffrir entre la romance, la vie d’rue
Paris est orageux, mais j’y vois pas qu’des idées claires
Regardes les rides à papa, normal qu’j’aime pas quand la routine dessine les
traits
J’pensais qu’l’amour aurait bouffer ma haine, j’ai l’cœur en miette
J’pensais ravaler ma fierté, j’dégueule en scred
Paris roule en vélib, moi j’vis en roue libre et j’pars au quart de tour
Chez moi on parle de tout, mais abandonne l’idée
D'être une star de foot, nos rêves s'écroulent et j’t’imite le quartier
C’est un voisin, qui en parlant de moi dit «si l’autre crève c’est cool»
J’ai pas d’argent, j’m'éclate quand ça tise d’la daube
Tu veux un plan, nan vraiment pas d’quoi fêter la fin d’ma crise d’ado
J’ai peut-être des rimes bateaux, vu qu’j’flanche pas mal
Ouais j’viens d’Paname, des HLM, j’ai pas l’salaire de Cristiano
Et puis c’est quand j’m’attarde sur ma vie passée qu’j'écris de tristes textes
Le rap m’a taper dans l’oeil, lui et moi, c’est qu’des prises de tête
A balancer des rimes de merde, mais toujours plein d’espoir
L’important c’est pas d’chuter, le reste c’est c’qui nous laisse croire
La Haine, plus qu’un film, c’est un sentiment qui ronge l’esprit
J’ai deux, trois potes qui tueraient pour un filon d’ness-bui
On m’a dit danse et chante, mais la vie n’est pas rose
Le ciel n’est pas beau, et mes larmes se font rares
Pourtant j’ai vu l’amour en sanglots dans les bras de mon ex
M’mettre à pleurer aussi en criant «Chérie, garde ton calme»
Une pensée pour moi-même, un livre près d’mon lit
Marc Aurèle, yeah, une pensée pour moi-même
Une pensée pour moi-même, un verre de tise et j’m’enivre
Tous les soirs, une pensée pour moi-même
Tout va mal c’est vrai, maman paye ses dettes et moi j’dépense ses thunes
J’ai vu la juge et pour mon avenir, tout dépend d’cette ****
J’déprime tellement, j’dérive tellement
J’suis mal, le bonheur, j’l’esquive salement
Les drames continuent de défiler, dans ma tête
J’en ai marre, j’vais vider un barillet dans mon tieks
C’est grave, j’m’exclame, et personne m'écoute
Nique le rap, les femmes, et ces patrons d’mes couilles
J’ai pas l’choix, faut qu’j’taffe, quitter ma triste routine
Avant que j’sois clochard, avant qu’la tise me bousille
J’ai une petite voix, mais un gros passé d’voyou
Demande à N’kruma, si quand j’l’ai connu, j’lui parlais d’amour
Paris romantique, j’dois t’l’avouer si c’est pour rire
Paris ville de l’ignorance et ça c’est c’qu’ignorent les touristes
On flanche, mais ces papis c’est pire, une dernière goutte d’alcool
Et j’regrette de tromper ma zouz avec ces barbies des nuits
Des fois ma rime est fade malgré qu’la vie m'éclate
Alors j’ferme les yeux comme quand j'étais petit, lors d’un baiser d’cinéma
On m’dit «T'es distant j’comprend pas, toi qui rigole souvent
Danse en boîte, on t’entend plus tu ressembles à l’Islande»
On m’dit «T'es distant, j’comprend pas, toi qui rigole souvent
Danse en boîte, on t’entend plus tu ressembles à l’Islande»
Si l’rap marche pas, j’délaisse les gros flows d’la côte Est
J’ai autre chose à côté pour porter mes polos Ralph Lauren
Une pensée pour moi-même, un livre près d’mon lit
Marc Aurèle, yeah, une pensée pour moi-même
Une pensée pour moi-même, un verre de tise et j’m’enivre
Tous les soirs, une pensée pour moi-même
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak zwykle mówię o przemocy, o czytaniu.
Co powstrzymuje mnie przed cierpieniem między romansem, życiem ulicznym
Paryż jest burzliwy, ale widzę w nim nie tylko jasne pomysły
Spójrz na zmarszczki u taty, normalne, że nie lubię, gdy rutyna je rysuje
rys
Myślałem, że miłość pochłonie moją nienawiść, serce mi się kruszy.
Myślałem, że zrujnuję swoją dumę.
Paryż toczy się na velibie, mieszkam na wolnym kole i odchodzę na ćwierć obrotu
W moim domu mówią o wszystkim, ale porzuć ten pomysł.
Bycie gwiazdą futbolu, nasze marzenia się rozpadają, a ja naśladuję Ciebie.
To sąsiad, który, mówiąc o mnie, mówi: "" jeśli drugi umrze, To fajnie»
Nie mam pieniędzy, łykam, kiedy to się wali w czoło.
Potrzebujesz planu, Nan, żeby nie świętować końca mojego nastoletniego kryzysu.
Być może mam Rymowanki łodzi, biorąc pod uwagę, że flankuję dość źle
Tak, jestem z Paname, z HLM, nie mam wynagrodzenia dla Cristiano
A potem, kiedy jestem opóźniony w moim poprzednim życiu, piszę smutne teksty
RAP uderzył mnie w oczy, a on i ja tylko skinęliśmy głową.
Kołysząc gównianymi rymowankami, ale wciąż pełen nadziei
Najważniejsze jest, aby nie spaść, reszta jest tym, co nam się wydaje
Nienawiść, bardziej niż film, to uczucie, które gryzie umysł
Mam dwóch, trzech kumpli, którzy zabiją dla Ness Boja.
Kazano mi tańczyć i śpiewać, ale życie nie jest różowe
Niebo nie jest piękne, a moje łzy są rzadkie
Mimo to widziałem płaczącą miłość w ramionach mojego byłego
Ja też płakałam, krzycząc "" kochanie, Zachowaj spokój»
Myśl o sobie, o książce przy moim łóżku
Marek Aureliusz, tak, myśl o sobie
Jedna myśl o sobie, szklanka Cisa i upijam się
Każdej nocy jedna myśl o sobie
Jest źle, ale mama spłaca długi, a ja wydaję pieniądze.
Widziałem sędziego i dla mojej przyszłości wszystko zależy od tego ****
Spadam tak bardzo, dryfuję tak bardzo
Jestem zły, szczęśliwy, niechlujnie go unikam
Dramaty wciąż przewijają się, w mojej głowie
Jestem zmęczony, mam zamiar opróżnić beczkę w moim tieks
- To poważne-wykrzykuję-i nikt mnie nie słucha.
Pieprzyć RAP, kobiety i tych szefów z moimi jajami.
Nie mam wyboru, muszę uciec od mojej smutnej rutyny.
Zanim byłem bezdomny, zanim CIS mnie zniszczył.
- Mój głos jest słaby, ale z wielką złodziejską przeszłością.
Zapytaj N ' Kruma, czy rozmawiałam z nim o miłości, kiedy go poznałam.
Romantyczny Paryż, muszę ci powiedzieć, jeśli to dla śmiechu
Paryż jest miastem ignorancji i to jest coś, czego nie wiedzą turyści
Ale ci ojcowie są gorsi, ostatnia kropla alkoholu.
I żałuję, że oszukałem moją Zuzę z tymi nocnymi Barbie
Czasami mój rymowanek jest miękki, mimo że życie mnie rozrywa
Więc zamykam oczy, jak w dzieciństwie, podczas pocałunku w kinie
Mówią mi "" jesteś zawieszony, nie rozumiem, często się śmiejesz.
Tańcząc w pudełku, Słyszymy Cię bardziej niż wyglądasz na Islandię»
Mówią mi "" jesteś zawieszony, nie rozumiem, często się śmiejesz
Tańcząc w pudełku, Słyszymy Cię bardziej niż wyglądasz na Islandię»
Jeśli RAP nie zadziała, odejdę od wielkich strumieni wschodniego wybrzeża
Mam coś jeszcze do założenia Koszulki Polo Ralph Lauren
Myśl o sobie, o książce przy moim łóżku
Marek Aureliusz, tak, myśl o sobie
Jedna myśl o sobie, szklanka Cisa i upijam się
Każdej nocy jedna myśl o sobie