Georgius — C'est un chicandier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est un chicandier", wykonawca: Georgius.
Tekst piosenki
Nous vivons des drôles de temps
Vraiment
Extravagants
C’est à qui voudra faire du chiqué et s' bourrer l’crâne
Pour désigner ces ballots
L’argot
A trouvé l' mot
Y en a dans toutes les sociétés
Ce sont des chicandiers
Dans un thé tango du bois, on voit
Trente fois par mois
Emilienne de Glandaplat
Une ancienne courtisane
Et son danseur de vingt ans
Un jules argentin pur-sang
Qui a vu l' jour dans
Un coin d’Ménilmontant
Quand il lui dit «Je t’adore»
C’est un chicandier
«Veux-tu qu' nous dansions encore ?»
C’est un chicandier
Y pense à des tartignoles
«Mais comme je veux ma bagnole
Et que j' n’ai pas d' sous pour ça
C’est elle qui m' la paiera»
Il lui dit «T'es vraiment souple»
C’est un chicandier
«Nos formons un joli couple»
C’est un chicandier
On dirait un pensionnaire
Qui fait danser sa grand-mère
Mais, tant pis, c’est son métier
C’est un chicandier
J’ai comme meilleur ami
Charly
Toujours y m’dit
«Mon vieux, tu sais que je te considère comme un frère
D’abord, ce qui est à moi, crois-moi, ben, c’est à toi»
C’est fou ce qu’il m’a emprunté
C’est un beau chicandier
Nous allons au restaurant
Souvent
Il est fringant
Mais quand l’addition est posée entre nos deux verres
Ce copain exubérant
Se plonge dans L’Intransigeant
Ou bien me quitte pour un besoin pressant
Quand j’ai réglé, y m’adore
C’est un chicandier
Y m' dit «J' t’inviterai encore»
C’est un chicandier
J' l’emmène six fois par semaine
Chez ma p’tite amie Maimaine
Et là, des larmes dans les yeux
Il me dit «Mon cher vieux
J’ai du respect pour ta poule»
C’est un chicandier
«Y faudrait pas qu’on t' la roule»
C’est un chicandier
En même temps, j' vois dans la glace
Qu’y m' la pelote et qu’il l’embrasse
Il a dû se l’envoyer
C’est un chicandier
J’ai ma cousine Tina
Qui va
Au cinéma
Un beau jeune premier lui a fait tourner la tête
Quand elle le voit sur l'écran
Et vlan !
Elle bave devant
Elle me dit «Quelle distinction
Jointe à l'éducation»
Elle le trouve intelligent
Charmant
L' type de l’amant
Elle s’en est tellement toquée qu’elle a voulu l' connaître
J’ai donc pris mes renseignements
Au studio où il se rend
Et le metteur en scène m’a dit textuellement
«Ce beau jeune homme aux yeux tristes
C’est un chicandier
C’est notre ancien machiniste
Un beau chicandier
On y a frisé la chevelure
Fait un complet sur mesure
On y a réparé les dents
Et le succès l’attend
Dans les scènes sentimentales
C’est un chicandier
Pour lui, toutes les femmes s’emballent
C’est un chicandier
Car, sous ses allures de mâle
Sachez que ce jeune homme pâle
Est l’ami d’un gros pompier
Proutz !
C’est un chicandier"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyjemy Śmieszne czasy
Naprawdę
Ekstrawagancki
Oto ktoś, kto będzie chciał zwariować i wypełnić sobie czaszkę
Do oznaczenia tych BEL
Slang
Znalazłem słowo
Jest we wszystkich społeczeństwach
Są po prostu wspaniałe.
W herbacianym Tango z drewna widać
Trzydzieści razy w miesiącu
Emilian de Glandaplat
Była kurtyzana
I jej dwudziestoletni tancerz
Rasowy Argentyński Jules
Który pojawił się w
Kąt Kvar
Kiedy mówi jej "" kocham cię»
To chicandier.
"Chcesz, żebyśmy znowu tańczyli ?»
To chicandier.
- Pomyślał tartignol.
"Ale jak chcę mój samochód
I że nie mam za to ani grosza.
Zapłaci mi.»
Mówi jej "" jesteś bardzo elastyczny»
To chicandier.
"Nasza piękna para»
To chicandier.
Wygląda na pensjonariuszkę.
Kto sprawia, że babcia tańczy
Ale to jego zawód.
To chicandier.
Jestem jak najlepszy przyjaciel
Charlie
Zawsze mówi do mnie
"Stary, wiesz, że uważam cię za brata.
Po pierwsze, to, co moje, uwierz mi, Ben, jest twoje»
To szaleństwo, że pożyczył ode mnie.
To piękny shikandier
Idziemy do restauracji.
Często
On
Ale po dodaniu między naszymi dwoma kieliszkami
Ten żywiołowy kumpel
Pogrąża się w bezkompromisowym
Albo zostawia mnie w nagłej potrzebie.
Kiedy się zorientowałem, uwielbiam to.
To chicandier.
Powiedziałem: "zaproszę Cię jeszcze raz»
To chicandier.
Zabieram ją sześć razy w tygodniu.
Moja mała przyjaciółka Maimane
A potem łzy w oczach
Mówi do mnie "" mój drogi starzec
Szanuję twojego kurczaka.»
To chicandier.
"Nie powinieneś tego ciągnąć.»
To chicandier.
W tym samym czasie widzę w lodzie
Niech ją przytula i całuje.
Musiał ją sobie wysłać.
To chicandier.
Mam moją kuzynkę, Tinę.
Kto będzie
W filmie
Przystojny młodzieniec pierwszy zwrócił jej głowę.
Kiedy widzi go na ekranie
I VLAN !
Ona ślini się przed
Mówi mi: "co za różnica
Edukacja»
Uważa go za mądrego.
Uroczy
Typ kochanka
Była tak przerażona, że chciała go poznać.
Więc wziąłem moje informacje
Do studia, gdzie on jest
A reżyser powiedział mi dosłownie
"Ten przystojny młody człowiek o smutnych oczach
To chicandier.
To nasz były maszynista.
Piękny shikandier
Włosy się zwijają.
Wykonane pełne zamówienie
Naprawili zęby.
I sukces czeka na niego
W scenach sentymentalnych
To chicandier.
Dla niego wszystkie kobiety są zapakowane
To chicandier.
Ponieważ pod jego spojrzeniem mężczyźni
Wiedz, że ten blady młodzieniec
Jest przyjacielem Wielkiego strażaka
Prutz !
To chicandier."