Georgius — Du persil dans les narines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du persil dans les narines", wykonawca: Georgius.
Tekst piosenki
C’est du persil dans les narines
C’est un brin d' persil dans les naseaux
Pour acquérir, dans la vie, une vraie personnalité
Chacun recherche à l’envi une particularité
Pour situer un personnage, un détail bien souvent suffit
Regarder donc l'étalage des tripiers, ils ont compris
Car ce qui rend si beau une tête de veau
C’est le persil dans les narines
Ce qui lui donne cet air à la fois doux et fier
C’est le persil dans les narines
D’où vient son œil rêveur et sa grande fraîcheur?
C’est du persil dans les narines
Alors, ce qu’il nous faut pour être originaux
C’est un brin d' persil dans les naseaux
L’autre soir, à la Madeleine, près d’un vieux chauve tout rasé
Une péripatéticienne discutait l' prix d' la soirée
Il offrait si peu d' galette que soudain elle crie «Tu m’assommes !
Tu es moche, t’as l’air d’une chouette, d’un singe ou du bébé Cadum !»
Car ce qui rend si beau une tête de veau
C’est du persil dans les narines
Ce qui rend si mimi le flic de la Porte Saint-Denis
C’est son persil dans les narines
C' qui donne à c' dictateur un grand air de Führer
C’est son persil dans les narines
Ce qui donne à Herriot l’allure d’un gigolo
C’est son brin d' persil sous les naseaux
Il faut parcourir les rues avec un bouquet d' persil
Il faut en mettre aux statues qui enlaidissent Paris
Qu’on en colle, ce sera bon signe, aux faunes du Luxembourg
Qui n’ont qu’une feuille de vigne, ça les habillera toujours
Ce qui manque, c’est certain au Penseur de Rodin
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque aux Vénus dont on voit l' cubitus
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque à Sorel pour qu’elle soit fraîche et belle
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque à Tino pour chanter ses tangos
C’est un brin d' persil dans les naseaux
C’est du persil dans les narines
C’est un brin d' persil dans les naseaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pietruszka w nozdrzach persil
To gałązka pietruszki Persil w nosach
Aby znaleźć prawdziwą tożsamość w życiu
Każdy szuka swojej funkcji
Aby znaleźć postać, często wystarczy jeden szczegół
Patrząc w ten sposób na wizytówkę triperów, zrozumieli
Bo to, co sprawia, że cielęca głowa jest tak piękna
To persil w nozdrzach
Co sprawia, że jest tak delikatny i dumny
To persil w nozdrzach
Skąd ma marzycielskie oczy i wysoką świeżość?
To pietruszka w nozdrzach persil
To, czego potrzebujemy, aby być oryginalnym
To gałązka pietruszki Persil w nosach
Tego wieczoru Madeleine, obok łysego staruszka, ogoliła się.
Perypatetyk omawiał cenę wieczoru
Oferował tak mało pasztecika, że nagle krzyknęła: "ogłuszasz mnie !
Jesteś brzydka, wyglądasz jak sowa, małpa lub dziecko kaduma !»
Bo to, co sprawia, że cielęca głowa jest tak piękna
To pietruszka w nozdrzach persil
Co robi, jeśli Mimi jest policjantem z bramy Saint-Denis
To jego pietruszka w nozdrzach Persil
To daje dyktatorowi świetny wygląd Fuhrera
To jego pietruszka w nozdrzach Persil
Co nadaje Herriotowi wygląd żigolaka
To jego gałązka pietruszki pod nosem Persil
Musisz wędrować po ulicach z bukietem petrush persil
Musisz umieścić posągi, które pustoszą Paryż
To, czego się trzymamy, będzie dobrym znakiem, w faunach Luksemburga
Kto ma tylko liść winogron, zawsze będzie je ubierał
Czego brakuje, pewien myśliciel Rodin
To pietruszka w nozdrzach persil
Czego brakuje Wenus, której łokieć widzimy
To pietruszka w nozdrzach persil
Czego brakuje Sorelu, aby był świeży i piękny
To pietruszka w nozdrzach persil
Czego brakuje Tino, aby śpiewać swoje Tango
To gałązka pietruszki Persil w nosach
To pietruszka w nozdrzach persil
To gałązka pietruszki Persil w nosach