Georgius — Tango tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango tango", wykonawca: Georgius.
Tekst piosenki
Dans l’grand orchestre
D’un dancing argentin
Moi, Jean Sylvestre
Qui suis né à Pantin,
Sur ma guitare
J’accompagne des tangos
Qu’en langue bizarre
Je chante dans un sanglot
Tangos !
On m’prend pour un hidalgo
J' le laisse croire aux gogos,
A chacun son boulot
Yora cambouracho
Cucaracha cafare
Ah ! zut, c' que j’en ai marre
De toujours faire l’idiot !
Yora yora matzon
Cucaracha rouquière
Je vois une vieille rombière
Qui m' fait des yeux fripons
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Prenons une voix langoureuse
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Elle va m' refiler cent francs
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Je paierai ma blanchisseuse
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Et l' proprio qui gueule tant
Va te faire fiche !
Elle part sans les lâcher
Si j'étais riche
J' plaquerais ce sale métier
Mais v’là une brune
Qui vient depuis un mois
J' parie deux thunes
Qu’elle a l’béguin pour moi
Tangos !
J' vais la griser de tangos
Beaucoup mieux qu'à Santiago
Gare à son vertigo !
Yora ! yora groudié
Cucaracha pouguette
J' crois qu’elle m’a à la chouette
Je vais me l’envoyer
Yora ! yora groudié
Cucaracha métripe
Mais quel est ce grand type
Qui l’invite à danser?
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
La vérité, j' la présume
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Ce gars-là, c’est son coquin
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Moi je chante et je l’allume
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
C’est un autre qui l'éteint !
Quelle existence !
Vingt fois dans une soirée
Je r’joue cette danse
Je n’arrête pas de bisser
Mais… quel? il tendre
Me lance le Directeur?
Il vient d’apprendre
Que j' suis l’amant d' sa s? ur Tangos !
J' crois qu' j’ai fait du bon boulot
J' s’rai d' la famille bientôt
A moi l’or de c' ballot !
Yora ! yora ! boudzan
Cucaracha bidoche
Le voilà qui s’approche
Il grince entre ses dents !
Yora ! yora ! kankan
Cucaracha moukère
Il réduit mon salaire
De soixante cinq pour cent !
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Ma liaison l’a mis en rage
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Et sa s? ur qu’est un vieux pot
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
J’aime mieux aller au chômage
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
J’en ai marre, j' plaque les tangos
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Wielkiej Orkiestrze
Z tańca argentyńskiego
Ja, Jean Sylvester
Kto urodził się w Pantinie,
Na mojej gitarze
Towarzyszę Tango.
Co jest w dziwnym języku
Śpiewam w płaczu
Tango !
Biorą mnie za Hidalgo.
Pozwolę wierzyć gogosowi.,
Każdy ma swoje sprawy.
Yora camburacho
Cucaracha cafare
Ah! cholera, jestem zmęczony.
Zawsze się wygłupiasz !
Yora yora Matson
Ruda Cucaracha
# Patrz Stary rombier
Kto robi mi szalone oczy
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Weźmy słaby głos
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Da mi sto Franków.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Zapłacę praczce.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
I właściciel, który tak rży
PIERDOL SIĘ !
Odchodzi, nie puszczając ich.
Gdybym był bogaty
Rzuciłbym tę brudną robotę.
Ale tam Brunetka
Który przychodzi w ciągu miesiąca
Stawiam dwie.
Że jest we mnie zakochana.
Tango !
Będę Szary od tanga.
O wiele lepiej niż w Santiago.
Zatrzymaj jego zawroty głowy !
Yora ! Jora skrzywił się:
Cucaracha Puget
Myślę, że ma sowę.
Wyślę go sobie.
Yora ! Jora skrzywił się:
Cucaracha metrip
Ale co to za wielki facet
Kto zaprasza ją do tańca?
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Chyba tak.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Ten facet to jego łajdak.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Śpiewam i zapalam
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Ten drugi go wyłącza !
Co za istnienie !
Dwadzieścia razy w ciągu nocy
Gram ten taniec
Nie przestaję bić
Ale ... jaki? on
- Dyrektor mnie zostawia?
Właśnie się dowiedział.
Że jestem jej kochankiem? Ur Tangos !
Myślę, że wykonałem dobrą robotę.
Niedługo dołączę do rodziny.
A dla mnie złoto !
Yora ! Yora ! budzan
Cucaracha bidon
Nadchodzi.
Skrzypi zębami !
Yora ! Yora ! Kankan
Cucaracha mocker
Obniża moją pensję.
Sześćdziesiąt pięć procent !
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Moja powieść doprowadziła go do szału.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
A jego C? Ur co to jest stary garnek
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Wolę być bezrobotny.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Jestem zmęczony, zmęczony Tango.